Le projet Transformations

« Que faudrait-il pour transformer notre société à l’avantage de tous? »*

Voici un projet national dans lequel des compagnies des arts de la scène partout au Canada ont demandé à certains de leurs artistes préférés de répondre à la question ci-dessus comme bon leur semble. Visionnez les œuvres!

Comment ça fonctionne

Ce projet est né d’une petite initiative lancée sur le terrain par les grands et petits organismes de la communauté théâtrale canadienne. Nous avons approché le CNA pour héberger le contenu, et l’organisme a généreusement accepté.

Les compagnies participantes ont passé des commandes aux artistes choisis pour des œuvres ultra-courtes sous format vidéo, audio ou écrit. L’objectif était double : offrir un revenu à au moins quelques-uns des nombreux travailleurs artistiques affectés par la pandémie, et faire appel à la riche créativité artistique de ce pays pour évaluer où nous sommes et où nous pourrions aller.

Point de départ du projet

Ce projet est né d’un désir chez plusieurs travailleurs artistiques au pays d’adopter un revenu de base universel, concept avec lequel plusieurs Canadiens ont pu se familiariser grâce à la Prestation canadienne d’urgence. Dans les premiers mois de la pandémie de COVID-19, la PCU a permis de sauver des carrières, des maisons et des familles au Canada.

La question a fait son chemin. De quoi d’autre aurions-nous besoin? À quoi d’autre devrions-nous réfléchir collectivement?

Action collective artistique

Les artistes ont passé à l’action – comme ils le font en temps de grands bouleversements depuis des milliers d’années. Parmi presque toutes les activités humaines, l’art est particulièrement bien équipé pour gérer la complexité et la catastrophe. L’art offre un secours, un refuge, un défi et un remède, puisque l’art ne cherche pas à réduire ce qui est impossible à comprendre, mais bien à le distiller. Comme artistes, nous avons une formation et une tradition de pratique ancrée dans le combat contre les plus grandes difficultés auxquelles fait face notre espèce. Nous les transformons en chansons, en danses, en poésie et en récit.

Voici donc les Transformations envisagées par les artistes canadiens d’un océan à l’autre. 

Le comité de Transformations

C’est un petit comité qui dirige ce projet. Nous sommes :

• Catherine Bourgeois, directrice artistique de Joe, Jack et John, Montréal
• Rhodnie Désir, directrice artistique de RD Créations, Montréal
• Ross Manson, directeur artistique de Volcano, Toronto (président du comité)
• Lori Marchand, directrice administrative du Théâtre autochtone du CNA, Ottawa
• Pam Patel, directrice artistique de MT Space, Kitchener
• Anita Rochon, co-directrice artistique de The Chop, Vancouver

Compagnies

Les compagnies des arts de la scène indiquées ci-dessous ont participé au Projet Transformations au cours de la saison 2021/2021 :

• adelheid | vidéo : blue collar/2050 (Tia Ashley Kushniruk)
• Arts Club | vidéo : 1100km (Pedro Chamale)
• Canadian Latinx Theatre Artist Coalition: | vidéo : Michener Park (Natércia Napoleão)
• Canadian Stage | vidéos : The Key to Good Conversation (Travis Knights); sixty seven moo(n)s (Alyssa Martin); Transcendence (Raoul Wilke); I define my-self (Carmen Romero)
• Catalyst Theatre | vidéos : Regrowth (Chris Dodd); Are You Inspired? (Kristi Hansen); Breaking Baptist (Rebecca Sadowski)
• The Chop | vidéos : dreams of whiteness (K. Ho); What We Make (Katie Voravong); Disturbed Places: A Dialogue (Kathleen Duborg & Piril Sesli)
• Concrete Theatre | vidéos : Like This (Helen Belay); Side Shave (Richard Lee)
• Electric Company Theatre | vidéo : Uqara Aallanngurialik – Tongue Transformation (Tiffany Ayalik)
• fu-GEN Theatre Company | vidéos : Compassion (Eponine Lee); tonight, just the two of us (Derek Chan); But Better (Aka Hiro); Big Picture (Anita Majumdar)
• Gateway Theatre | vidéo : Relearning Filial Piety (Johnny Wu) 
• Joe Jack et John | vidéos : Coup de Gueule et Le Serpent (Papy Maurice Mbwiti); Masque (Hodan Youssouf) 
• MT Space | vidéos : Mothers in Pandemic (Seemab Zahra & Janice Jo Lee); Pandemic Mom (Kate Kamo McHugh) 
• Mulgrave Road Theatre | vidéo : To Those Who Have Forgotten Humility (Shalan Joudry) 
• Nightwood Theatre | vidéos : dear ghost children (錢嘉琪 Karthy Chin); Poder Existir (Mala Theatre Collective); Coral Vision 2021 (Jess Watkin); One Time For The Femmes (Les Femmes Fatales Burlesque Troupe); ABOLISH (Raging Asian Womxn Taiko Drummers); Mothers Grounding (Mother Artist Society);  In Bloom | On Fire (Neta J. Rose); This Morning (Brefny Caribou); Carry The Joy Around The World (Tamyka Bullen); To Cast A Shadow (Drawing With Knives Shadows); Get Some Sleep - It Speaks In Dreams (Meghan Swaby); What We Found (Keshia Palm); What Would It Take? (Sedina Fati) 
• The Old Trout Puppet Workshop | vidéo : A Wise Cookie... (Pam Tzeng曾小桐 )
• Pi Theatre | vidéos : What is Canadian Culture? (Munish Sharma); The Cost of Care (Libby Willoughby); On the Cultural Fence (Cameron Peal)
• Project: Humanity | vidéo : What Are You (Dillan Meighan Chiblow)
• Puente Theatre  | vidéos : We're All Still Learning (Andrea Lemus); A Good Day for Thoughts (Jana Morrison); The Inner Kingdom (Shayna Jones); LISTEN. (Pedro M. Siqueira)
• rice & beans theatre | vidéos : Ran Away Without a Trace (Taran Kootenhayoo); Girl in Water (Mariam Barry) 
• Segal Centre | vidéos : fragments of a shy rage (Jennifer Roberts); A 'Cure' for Poverty (Justin Johnson); Hoofbeats Harmony (Sarah Sinacore) 
• Soulpepper | vidéos : you deserve everything you have - a meditation for billionaires (Morgan Gardner & Rosamund Small); warming/BURNING (Thomas McKechnie) 
• Stratford Festival | vidéos : It Was Bleak, I Made it Nice (Andrea Scott); Comic Book Endings (B'atz' Recinos); young people can't remember (Jody Chan); A Magical Place (Marcia Johnson); The Zoonotic Story (Norman Yeung)
• Theatre Conspiracy  | vidéos : Escape of Daydreamer (Anjela Magpantay); Skin Care (Mehdi Darvish)
• Theatre Direct | vidéos: Rooted Imagination (2Skins Entertainment); The Animals Who Wanted to Live Together (Djennie Laguerre); Outside the Actress' Studio (Jaime Lujan); Where My Thoughts Take Me (Saba Akhtar); Future Ancestors (Sheniz Janmohamed)
• Theatre Gargantua | vidéos:  Cov-inspiration - Fuelling a New Life (Donald Quan); A Reflection (Teiya Kasahara 笠原 貞野 and Mel Carroll)
• TO Live | vidéos : Non Essential (Ian Kamau); Just a Trick (Susanna Fournier & ted witzel); My Veins are Made of Tree Branches (Yolanda M. Bonnell) 
• Volcano | vidéos : Dear Candada (Tatanniq Idlout); I Can Only Include (Luke Reece); Black Future (awkward thanksgivings) (Natasha Adiyana Morris); To Ask the Hard Question is Simple (David Yee);  This Happens to Me Every Day (Dawn Jani Birley et Kate Alton); What Would it Take? (Charlotte Qamaniq); Recipe For Tomorrow (Bahia Watson) 
• Western Canada Theatre | vidéo : Legacy & Truth (Laura Michel)
• Young People's Theatre | vidéos : Utopia (Philip Akin); The Drive (Christine Quintana); One Small Act (Eponine Lee) 

REMERCIEMENTS : Le Centre national des Arts; Steve Plummer, One Pebble Consulting (Écosse); et David Yee, directeur artistique de FuGen Theatre, d’avoir articulé la question* qui sert de fil conducteur au projet.