Événements et spectacles en direct au CNA – mise à jour du 12 février 2021.
Le projet Transformations

TRANSFORMATIONS: Disturbed Places - A Dialogue

De Kathleen Duborg et Piri Sesli / The Chop
Vidéo 40 / 44
  Vidéo en anglais

Disturbed Places est une collaboration entre Kathleen Duborg et Piril Sesli qui contient deux poèmes simultanés sur les changements confrontés et entrepris par les deux artistes.

tl’l’aal (Haida) :: qw epqín (Skwx_wu7mesh-Salish)
Épilobe à feuilles étroites
Epilobium angustifolium

L’épilobe à feuilles étroites est une plante à fleurs, la première à repousser après un feu, qui préfère les endroits perturbés. Elle a de nombreux usages traditionnels, dont le rembourrage, le tressage et la corde des filets de pêche.  

Kathleen et Piril habitent et créent sur les terres traditionnelles non cédées des Salish de la Côte des nations xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), et Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh).

Une commande de The Chop. Créatrice vidéo – Chelsea MacDonald.

En anglais.

Menu