Événements et spectacles en direct au CNA – mise à jour du 20 mai 2021.
Le projet Transformations

TRANSFORMATIONS: This Happens to Me Every Day

De Dawn Jani Birley et Kate Alton / Volcano
  Vidéo en anglais

This Happens to Me Every Day raconte l’histoire d’une artiste sourde voyageuse et de son expérience terrifiante à bord d’un vol international aux premiers jours de la COVID-19. Dawn Jani Birley (autrice, chanteuse, interprète) est née en Saskatchewan dans une famille atteinte de surdité sur trois générations. Elle est comédienne primée et possède une maîtrise en théâtre physique de l’université St. Mary’s à Londres. Kate Alton (metteure en scène, autrice, monteuse) est une artiste canadienne de danse et de théâtre qui s’intéresse à la langue des signes ASL et la culture des personnes sourdes.  

Cette œuvre a été créée par une collaboration à distance entre l’artiste canadienne Dawn Jani Birley (1s1 Theatre - site en anglais) qui travaillait en Finlande, dont le nord abrite les Saami depuis les temps immémoriaux, et Kate Alton qui travaillait à Toronto (alias Tkaronto). Nous reconnaissons les gardiens traditionnels de Tkaronto, dont les Mississaugas de Credit, les Anishnaabe, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendat. Kate travaille principalement dans le territoire du « bol à une seule cuillère », créé par un traité entre les Anishinaabe, les Mississaugas et les Haudenosaunee qui les obligeait à partager et protéger le territoire. Kate habite et travaille également sur le territoire qui faisait partie de l’achat de Toronto, le Traité 13. Nous tenons à reconnaitre que cette affirmation ne vient en rien résoudre les torts commis envers les gardiens originaux de ces terres. 

Une commande de Volcano. Musique de Paul Kolinski. Manipulation de la caméra par Marianne Aro.

LSA avec sous-titres en anglais.

Menu