Le projet Transformations

TRANSFORMATIONS: The Inner Kingdom

De Shayna Jones / Puente Theatre
  Vidéo en anglais

« À quoi bon tenter de naviguer jusqu’à la lune si l’on ne peut traverser le gouffre qui nous sépare de nous-même? »

C’est la question que pose le moine Thomas Merton, et qui représente bien ce avec quoi mon âme se débat au quotidien. À quoi bon être une artiste de la création parlée si je ne fais pas face aux profondeurs qui m’habitent et d’où émergent mes mots?

Puente Theatre souhaite souligner que les peuples Salish du littoral, Nuu-chah-nulth et Kwakwaka'wakw ont vécu sur le territoire qu’on appelle aujourd’hui « île de Vancouver » et en ont pris soin pendant des milliers d’années. Nous exprimons notre gratitude aux peuples Lək̓ʷəŋən, WSÁNEĆ et Wyomilth de la Nation des Salish du littoral, sur le territoire non cédé desquels nous vivons, travaillons et présentons nos créations. En tant qu’immigrants sur ce territoire, nous sommes reconnaissants d’avoir cette possibilité; nous cherchons constamment à nourrir la relation avec les peuples autochtones d’ici, une relation ancrée dans le respect, et nous les remercions de leur hospitalité. Filmé sur le territoire ancestral et traditionnel non cédé de la Première Nation Dakota de Whitecap.

Une commande du Puente Theatre. Œuvre écrite et interprétée par Shayna Jones.

En anglais.