Vidéo en anglais

« Aide-moi à porter nos histoires. Même celles qui sont douloureuses. Apprends-moi à les tenir avec force et honneur. Aide-moi à garder la légèreté dans mes pas et dans ma marche. Purifie mes yeux, mon esprit et mon cœur de ce lourd fardeau et fais sortir la maladie de mon sang car elle ne m'appartient pas. Montre-moi le caractère sacré de mon esprit Wolastoq (« la belle rivière ») et libère-moi de toute digue. Conduis-moi à l'océan comme la truite au fil des ruisseaux et des cours d'eau, en entonnant les chants qui disent qui je suis. Wolastoqew. Je viens de la puissante et belle rivière qui était autrefois pleine de saumons. »

Maw Ktapaci Wetapeksiyin a été filmé dans sa communauté Wolastoqiyik de la Première nation Negotkuk Tobique, au Nouveau-Brunswick 
 


Crédits

Scénario et mise en scène : Samaqani Cocahq
Réalisation et montage :  Carr Sappier
Conception sonore : Dawson Sacobie
Musique : Samaqani Cocahq
Traduction et consultation : Opolahsomuwehs-Imelda Perley

Distribution :
MAW : Samaqani Cocahq
Jeune MAW : Kaia Moulton

Lieu de tournage : Première Nation Wolastoqiyik Negotkuk (Nouveau-Brunswick, Canada)

Woliwon & Koselmol
Merci. Je vous aime
Ktapaci Wetapeksiyin

Vous êtes chez vous
Ce film a bénéficié du soutien financier du Théâtre autochtone du CNA et de Théâtre Nouveau-Brunswick

Menu