© Gayle Uyagaqi Kabloona

The Breathing Hole / Aglu ᐊᒡᓗ

2022-11-30 19:30 2022-12-10 22:30 60 Canada/Eastern 🎟 CNA : The Breathing Hole / Aglu ᐊᒡᓗ

https://nac-cna.ca/fr/event/30545

Événement en personne

Une coproduction du Théâtre autochtone et du Théâtre anglais du CNA En 1535, après avoir eu une vision troublante de l’avenir, une femme inuite prénommée Hummiktuq adopte un ourson polaire. À la fois dramatique et humoristique, The Breathing Hole raconte l’épopée de l’ours à travers cinq siècles, depuis une minuscule communauté inuite, en passant par la tragique expédition Franklin,...

Read more

Théâtre Babs Asper ,1 rue Elgin,Ottawa,Canada
30 novembre - 10 décembre 2022
© Gayle Uyagaqi Kabloona
© Gayle Uyagaqi Kabloona
Arts autochtones Théâtre Drame
«Percutant et profondément émouvant [...] si vous en avez l’occasion, courez voir cette pièce. » Broadwayworld
  • Événement en personne
  • Anglais
  • 14 ans et plus
  • ≈ 3 heures · Avec entracte
  • Thèmes pouvant ne pas convenir aux enfants
  • Langage grossier
  • Brouillard
  • Coups de feu

Première au CNA

Une coproduction du Théâtre autochtone et du Théâtre anglais du CNA

En 1535, après avoir eu une vision troublante de l’avenir, une femme inuite prénommée Hummiktuq adopte un ourson polaire. À la fois dramatique et humoristique, The Breathing Hole raconte l’épopée de l’ours à travers cinq siècles, depuis une minuscule communauté inuite, en passant par la tragique expédition Franklin, jusqu’au 21e siècle, ravagé par les changements climatiques.

Mettant en vedette une distribution exceptionnelle de seize interprètes et des marionnettes grandeur nature, The Breathing Hole déploie un univers scénique incroyablement inventif. Un véritable tour de force!

La pièce est présentée en anglais et inuktut.  

Tous les billets pour les avant-premières du 30 novembre et 1er décembre sont à 15 $. 

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
nov 28
nov 29
nov 30
  • 19 h 30 Avant-première (15$)
déc 1
  • 19 h 30 Avant-première (15$)
déc 2
  • 19 h 30 Première
déc 3
  • 13 h 00 Matinee
  • 19 h 30
déc 4
déc 5
déc 6
déc 7
  • 19 h 30
déc 8
  • 19 h 30
déc 9
  • 19 h 30
déc 10
  • 13 h 00 Matinee
  • 19 h 30
déc 11
© Gayle Uyagaqi Kabloona
© Gayle Uyagaqi Kabloona
  • De Colleen Murphy
  • Avec Siobhan Arnatsiaq-Murphy
  • Langagière-conseil (Nattilingmiutut) Nilaulaaq Miriam Aglukkaq
  • Traduction en nattilingmiutut, langagière-conseil, création des surtitres Janet Tamalik McGrath
  • Metteur en scène Reneltta Arluk
  • Avec Martha Burns, Miali Buscemi, Malaya Qaunirq Chapman, Else Charlem Danielsen, Nick Di Gaetano, Klaus Geisler, Jesse Gervais, Gisle Lars Henriet, Randy Hughson, Vincent Colin Karetak, Tara Kuppaq, Salik Lennert, Jamie Mac, Christopher Morris, Alon Nashman, Joylyn Secunda, aaron wells
  • Assistance à la mise en scène Najattaajaraq Joelsen
  • La chorégraphe Shannon Litzenberger
  • Musique originale, conception sonore Carmen Braden
  • Décors et marionnettes Daniela Masellis
  • Costumes Samantha McCue
  • Costumes originale Joanna Yu
  • Éclairages Leigh Ann Vardy
  • Direction des combats John Koensgen
  • Répétition linguistique Kirsten Catriona Hawson
  • Conception des surtitres Kyle Ahluwalia
  • Supervision infantile et diffusion des surtitres Nina Kuppaq
  • Assistance à la direction linguistique John Aglukkaq
  • Consultation, atelier de tambour, soutien culturel Elisabeth Jansen-Hadlari
  • Consultation, atelier de tambour, soutien culturel Attima Hadlari
  • Adaptation des marionnettes, ours polaires adultes (Angu-ruaq et Ukuannuaq) Randi Edmundson
  • Conception des marionnettes, ourson polaire Stephanie Elgersma
  • Régie Rebecca Eamon Campbell
  • Régie Laurie Champagne
  • Assistance à la régie Caitlin J. Mears
  • assistante de production Jessica Campbell-Maracle
Menu