• Texte de Martin Crimp
  • Traduction québécoise et mise en scène Christian Lapointe

Le reste vous le connaissez par le cinéma est une réécriture de Les phéniciennes d’Euripide par l’auteur dramatique britannique Martin Crimp. Immense chantier, cette partition théâtrale contemporaine, ici traduite de l’anglais vers le québécois par Christian Lapointe, est particulièrement d’actualité et dotée d’une rare force incisive.

Soulevant tour à tour les grandes questions de l’alternance du pouvoir, de la dictature, du patriarcat, de l’échec du rationalisme, de la guerre comme extension de la « démocratie », de la traite des êtres humains, des concordances (ou de l’immobilisme) entre notre époque et celle du berceau de la pensée occidentale, l’œuvre attaque tout sur son passage, avec un ludisme féroce qui élève et ravive la notion de pensée critique. 

video:
© Yanick MacDonald photographe 2018
© Yanick MacDonald photographe 2018
© Yanick MacDonald photographe 2018
© Yanick MacDonald photographe 2018

Compagnie

Carte Blanche produit du théâtre résolument contemporain, aux formes scéniques ancrées dans le prisme des arts visuels, performatifs et multidisciplinaires. Il se donne pour mandat d’inciter les grands théâtres québécois à la prise de risque par la création de projets innovants en coproduction.

Équipe artistique

  • Texte de Martin Crimp
  • Traduction québécoise et mise en scène Christian Lapointe
  • D'après Les Phéniciennes d’Euripide
  • Scénographie Jean Hazel
  • Lumière Sonoyo Nishikawa
  • Vidéo Lionel Arnould
  • Costumes Elen Ewing
  • Musique Nicolas Basque
  • Accessoires Claire Renaud
  • Dramaturgie Andréane Roy
  • Assistance à la mise en scène Emmanuelle Kirouac-Sanche
  • Direction technique Matéo Thébaudeau et Alex Gendron
  • Direction technique Line Noël
  • Codirection artistique Christian Lapointe, Ginette Noiseux et Brigitte Haentjens

Investissement du Fonds national de création

L’investissement de 140 000 $ du Fonds national de création a permis à Carte Blanche de travailler avec une plus grande distribution, ainsi que de prolonger considérablement la période de développement, notamment par une résidence d’un mois dans une salle entièrement équipée.      

Reconnaissance

Une production de Carte Blanche, en co-production avec ESPACE GO et le Théâtre français du Centre national des Arts. Développé avec le soutien du Fonds national de création du Centre national des Arts.


Mises à jour

18 septembre 2018

Le reste vous le connaissez par le cinéma: Guerre absurde

Après Olivier Choinière, qui y créait Manifeste de la Jeune-Fille en janvier 2017, un spectacle qui sera d’ailleurs présenté au théâtre Outremont le 5 octobre avant de partir en tournée dans plusieurs villes du Québec, c’est au tour de Christian Lapointe d’accéder enfin à l’Espace... Plus

17 septembre 2018

Le reste vous le connaissez par le cinéma : Rires, rage, délire et sang attendent le spectateur

Oubliez les textes en alexandrin, lourds et pompeux. Le reste vous le connaissez par le cinéma a beau tirer sa source d’une histoire écrite il y a plus de 2 500 ans, cette réécriture de Martin Crimp est résolument moderne. Et la traduction qu’en a fait Christian Lapointe est... Plus

11 septembre 2018

Ouverture de Le reste vous le connaissez par le cinéma à ESPACE GO

ESPACE GO à Montréal était plein à craquer le 12 septembre pour la première de Le reste vous le connaissez par le cinéma, une nouvelle production captivante de l’auteur et metteur en scène Christian Lapointe. Avec un décor élaboré inspiré des conventions de la salle de classe... Plus

voir tout ›

Représentations

11 septembre au 6 octobre 2018: Théâtre ESPACE GO (Montréal)

14 au 17 novembre 2018: Théâtre Babs Asper (Ottawa) présenté par Théâtre français du CNA
 


Inscrivez-vous à l’infolettre du Fonds national de création pour ne rien manquer!

Veuillez fournir votre prénom
Veuillez fournir votre nom de famille
Veuillez fournir une adresse courriel

Vous êtes maintenant inscrit-e. Merci!

Menu