(Anglais) Inuit myths brought to life on the national stage
As the lights dimmed in the Ottawa’s National Arts Centre theatre on Friday, Jan. 10, a woman’s voice began to speak softly in Inuktitut....
Mené par Les 7 doigts de la main de Montréal, Artcirq d’Igloolik, et Taqqut Productions d’Iqaluit, Unikkaaqtuat est une production multidisciplinaire majeure qui combine les arts du cirque, la musique, le théâtre et les projections vidéos.
Inspirée des mythes fondateurs inuits et illustrée par l’artiste de renommée mondiale Germaine Arnaktauyok, cette création sans précédent mettra en valeur le peuple inuit et ses traditions par un processus de collaboration et de respect mutuel qui réunit des artistes inuits et non inuits. Le processus créatif explorera et s’inspirera des formes artistiques inuites telles que les chants de gorge et les tambours, ainsi que d’aspects inuits traditionnels tels que des techniques et structures de chasse, des jeux compétitifs, et des esthétiques comme les paysages et habits traditionnels. Une distribution de trois musiciens inuits, quatre artistes de cirques inuits, et quatre artistes de cirque basés à Montréal prendront la scène, avec l’appui d’une équipe tout aussi diversifiée de concepteurs et techniciens, tous animés par le même but rassembleur.
En 2002, quand ils décident de fonder Les 7 doigts de la main, chacun des 7 cofondateurs du collectif a déjà plus de 15 ans de métier en tant qu’artiste de cirque. Nourris par l’expérience de ces nombreuses années passées sur les pistes et les scènes les plus prestigieuses du monde, ces amis et collègues partagent alors le désir de sortir des sentiers battus en offrant un nouveau type de spectacle de cirque : un « cirque à échelle humaine », plus intime et familier, où l’extraordinaire surgit du quotidien, où des hommes et des femmes expriment avec leurs mots, leurs danses et leurs acrobaties, une part de leur humanité.
Depuis, ce profond désir de créer un cirque singulier, un cirque d’auteur, continue de guider chacune de leur création vers de nouveaux territoires artistiques, plus hybrides et collaboratifs. En brouillant sans cesse les frontières entre la danse contemporaine et l’acrobatie, entre le théâtre et la performance physique, entre le multimédia interactif et l’expérience immersive, ils cherchent à atteindre l’indéfinissable, le viscéral, l’extraordinaire, l’intime et l’universel en chaque être humain.
Artcirq est devenu un collectif d’arts de la scène ayant comme mission de faire le pont entre la culture inuit traditionnelle et les pratiques artistiques modernes en créant des œuvres originales et significatives par l’entremise des arts de la scène, de la musique et de la vidéo. Les membres d’Artcirq ont créé un riche corpus présenté à l’échelle nationale et internationale, à travers lequel les artistes inuits s’expriment et se redéfinissent dans leur monde en mouvance.
Taqqut Productions est une compagnie de production inuite située à Iqaluit, au Nunavut. Taqquts’engage à partager les récits du Nord avec le reste du monde. Les trois premiers courts-métrages de la compagnie ont été présentés lors de festivals dans dix-huit pays, et ont remporté plus de vingt prix internationaux. Avec ses projets de films et de télévision, Taqqut s’est imposé comme chef de file dans le créneau des productions pour enfants et pour jeunes du Nord.
Renseignements au sujet des tournées : Tina Diab (tina.diab@les7doigts.com)
Le Fonds offre aux artistes canadiens le temps, l’espace et les ressources dont ils ont besoin pour créer des oeuvres de haut calibre. L’investissement de 225 000 $ du Fonds a rendu possible la tenue de résidences supplémentaires pour le développement du spectacle, dont des résidences plus longues à Igloolik et Montréal qui ont fourni le temps nécessaire pour respecter les pratiques culturelles de création. L’investissement a également servi à couvrir une partie des coûts exceptionnels associés aux déplacements dans le Nord.
Conseil des arts du Canada et le programme Nouveau Chapitre, First Air, Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des Arts de Montréal, Fonds Ilagiiktunut de l’association inuit Qikiqtani ; Gouvernement du Nunavut, Départment du développement économique et des transports. Développé avec le soutien du Fonds national de création du Centre national des Arts.
9 au 12 janvier 2020: Première mondiale au Théâtre Babs Asper (Ottawa), présenté par le Théâtre autochtone du CNA
20 janvier 2020: Port Theatre (Nanaimo)
22 au 25 janvier 2020 : Vancouver Playhouse, présenté par DanceHouse et The Cultch
29 janvier 2020: Jeanne & Peter Lougheed Performing Arts Centre (Camrose)
2 février 2020: Northern Arts and Culture Centre (Yellowknife)
As the lights dimmed in the Ottawa’s National Arts Centre theatre on Friday, Jan. 10, a woman’s voice began to speak softly in Inuktitut....
La première saison du Théâtre autochtone du Centre national des arts se poursuit avec Unikkaaqtuat (« Histoires des temps anciens », en...
La première saison du Théâtre autochtone du Centre national des arts se poursuit avec Unikkaaqtuat (« Histoires des temps anciens », en...
In the most startling scene of the new circus-theatre hybrid Unikkaaqtuat, an Arctic ice floe, as comically overloaded as a clown car, tips,
La mythologie inuit regorge de mythes et légendes qui ont traversé les territoires et les époques. Si plusieurs ont fini par être oubliées...
Guillaume Ittukssarjuat Saladin has a suggestion for audiences attending the upcoming world premiere of Unikkaaqtuat (meaning to tell storie
Près d'une dizaine d'artistes inuits se produiront à Iqaluit aujourd'hui dans le cadre du festival Alianait. Une occasion rêvée pour ces...