Helen Lawrence est une coproduction avant-gardiste de la compagnie Canadian Stage, de l’Arts Club Theatre Company, du Banff Centre et de Stan Douglas Inc. où s’entremêlent ani mation en 3D, tournage cinématographique en direct et théâtre. Le Théâtre anglais du CNA a investi dans ce spectacle par l’intermédiaire d’une initiative appelée The Collaborations, visant à procurer des ressources aux artistes de tout le Canada qui créent ou peaufinent de nouvelles oeuvres.
Après sa création en mars 2014 au Stanley Theatre, Helen Lawrence a enthousiasmé le public allemand au réputé théâtre Kammerspiele de Munich en juin, puis a pris l’affiche au vénérable King’s Theatre d’Édimbourg en août.
« Le public allemand a affiché un intérêt marqué pour le discours théâtral », souligne Sarah Garton Stanley, directrice artistique associée du Théâtre anglais et metteure en scène associée du spectacle. « [Les auditoires] se sont passionnés pour ce que Stan avait voulu accomplir et ont vraiment réagi à ce niveau. Cela nous a électrisés, comme artistes, de savoir que nous avions quelque chose de valable et d’apprécié à apporter sur la scène internationale.
Tourner à l’étranger permet aux artistes de se rencontrer et de découvrir leurs créations respectives, d’ajouter Mme Stanley.
« L’intérêt que les gens du Kammerspiele ont porté à notre travail nous a incités à nous intéresser également à ce qu’ils faisaient. Ce genre d’échange est tellement enrichissant pour nous, artistes! C’est pourquoi l’initiative The Collaborations est si précieuse. Elle nous permet d’entretenir des échanges à
plusieurs niveaux, que ce soit par des incursions dans l’avantgarde mondiale la plus pointue, par une pièce qui fait fureur à Stratford, ou par une invitation au banquet des dieux avec un spectacle comme Helen Lawrence. »
