Centre national des Arts - National Arts Centre National Arts Centre - Centre national des Arts Le Canada en scène. Canada is our stage.

English Français

‹ Notes artistiques

https://nac-cna.ca/fr/event/21513

Une coproduction du Théâtre anglais et du Théâtre autochtone du CNA

Œuvre tendre et provocatrice, The Unnatural and Accidental Women de la dramaturge métisse-dénée primée Marie Clements nous exhorte courageusement à ne jamais oublier la crise toujours d’actualité des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées au Canada. Dans cette pièce marquante, les esprits de dix femmes...

11 - 21 sep 2019

Théâtre Babs Asper 1 rue Elgin Ottawa Canada

≈ 3 heures · Avec entracte

Dernière mise à jour: 6 septembre 2019

Ce programme est seulement disponible en anglais ›

Message from the Artistic Directors

Welcome to the first ever production of the NAC Indigenous Theatre department!

It has been an honour to partner with our friends in English Theatre to bring you Marie Clements’ The Unnatural and Accidental Women, directed by Muriel Miguel. We are so excited to be able to offer this play as the opening production of the Mòshkamo Indigenous Arts Festival, that celebrates the inaugural season of NAC Indigenous Theatre. Marie’s work has been an enormous influence on my art practice, as an actor, writer and creator of theatre. With the completion of the National Inquiry into Murdered and Missing Indigenous Women and Girls, it is fitting that a play that wrestles so poetically with this national tragedy be our season opener.

This season of Indigenous Theatre celebrates the strength, resilience and beauty of Indigenous women; it is therefore also fitting that our Indigenous Theatre matriarch Muriel Miguel leads us into this powerful story of resilience in the face of horror.

All of us in the NAC’s English Theatre are so proud to partner with Kevin and the Indigenous Theatre team to bring this incredible work to the stage. Those of you who have loved Marie Clement’s previous NAC productions – Copper Thunderbird, Burning Vision and The Edward Curtis Project – won’t be disappointed with this impactful, inventive and important work.

Congratulations to our friends in Indigenous Theatre as they launch a whole new vision for the NAC, and welcome back to a great season of theatre to all of you.

Message from the Director

I am so honoured to have been asked to direct The Unnatural and Accidental Women, the very first Indigenous production from the Indigenous Theatre section of the National Arts Centre. I began my relationship with the amazing Marie Clements and with this play 20 years ago. I was blown away. It hit the mark. It was and is an incredibly important piece of work. It shines a necessary light on the lives of murdered and missing Indigenous women who are our sisters, our mothers, our daughters, our friends. The violence brought upon them is pervasive and it must stop.

I would like to thank this amazing cast for their passion and generosity and for their trust to follow me, even when they might not know where they are going as we navigate this dense and intimate material; our choreographer, composer and design team for their big vision; stage management for keeping things running smoothly; my partner for keeping me together and also the wonderful crew of the NAC. I would most of all like to thank Marie and Artistic Director Kevin Loring for trusting me with this play. Nuedi.

Artistes

Texte de Marie Clements

Texte de
Marie Clements

Fermer
Mise en scène Muriel Miguel

Mise en scène
Muriel Miguel

Muriel Miguel - Director (Kuna/Rappahannock) is a choreographer, director and actor. She is the founder and Artistic Director of Spiderwoman Theater, the longest running Indigenous women’s theater company in North America. Muriel is a 2016 Guggenheim Fellow; awarded an Honorary DFA from Miami University in Ohio; a member of the National Theatre Conference and in 2015 attended the Rauschenberg Residency. She taught at the Centre for Indigenous Theatre and is a pioneer in the development of a culturally based Indigenous performance methodology.

Choreography: Throw Away Kids - Banff Centre's Aboriginal Dance Program.

Director: Murielle Borst Tarrant's More Than Feathers and Beads; The Scrubbing Project - Turtle Gals Performance Ensemble and Evening in Paris - Raven Spirit Dance Company.

Acting: Off-Broadway's Lily’s Revenge; The Rez Sisters and The Unnatural and Accidental Women; One woman shows Hot' N' Soft, Trail of the Otter and Red Mother.

Lecture: Muriel Miguel: A Retrospective.

She facilitates Storyweaving Workshops in universities and communities across the US, Canada and Europe.

Muriel Miguel (nations kuna et rappahannock) est metteure en scène, chorégraphe et actrice. Elle est la fondatrice et directrice artistique du Spiderwoman Theater, la plus vieille compagnie de théâtre de femmes autochtones en Amérique du Nord. M^me Miguel a reçu la bourse Guggenheim en 2016 et un doctorat honorifique de l’Université Miami en Ohio; elle est membre de la National Theatre Conference et, en 2015, a fréquenté la Rauschenberg Residency. Elle a enseigné au Centre for Indigenous Theatre et a fait œuvre de pionnière en créant une méthode d’interprétation basée sur la culture autochtone.

Chorégraphe : Throw Away Kids, programme de danse autochtone du Banff Centre.

Metteure en scène : More Than Feathers and Beads, de Murielle Borst Tarrant; The Scrubbing Project, Turtle Gals Performance Ensemble; Evening in Paris, Raven Spirit Dance Company.

Comédienne : Lily’s Revenge, production off-Broadway; The Rez Sisters; The Unnatural and Accidental Women; et les spectacles solos Hot’ N’ Soft, Trail of the Otter et Red Mother.

Conférencière : Muriel Miguel: A Retrospective.

Muriel Miguel anime également des ateliers sur le « storyweaving » (tissage d’histoires) dans diverses universités et villes des États-Unis, du Canada et de l’Europe.

Fermer
Mavis Columpa C. Bobb

Mavis
Columpa C. Bobb

Fermer
Valerie Yolanda Bonnell

Valerie
Yolanda Bonnell

Yolanda Bonnell (They/She) is a proud fat, disabled Queer, 2 Spirit Anishinaabe-Ojibwe, South Asian mixed-race multidisciplinary storyteller, creator and facilitator. Hailing from Fort William First Nation, Ontario their arts practice is now based in Tkarón:to. Yolanda is a multi-award nominated performer and published playwright. Her play, bug, which held four Dora nominations, was shortlisted for a Governor General’s Literary Award while My Sister’s Rage won the Playwright’s Guild of Canada Tom Hendry Drama Award. Yolanda has been nominated for outstanding performances in bug, Two Odysseys: Pimooteewin/ Gállábártnit and Kamloopa. She most recently has published her play, White Girls in Moccasins and just completed her first full length young adult novel. Yolanda proudly bases her arts practice in land-based creation and Anishinaabe methodologies, working towards disability justice in theatre.

Yolanda Bonnell (elle/iel) est un·e artiste multidisciplinaire queer, bispirituel·le et en situation de handicap qui se spécialise dans l’écriture de contes, la création et l’animation. Originaire de la Première Nation de Fort William, en Ontario, l’artiste affiche fièrement ses formes généreuses. Résidant actuellement à Tkarón:to. Yolanda Bonnell a des racines anishinaabe-ojibwées et sud asiatiques. Ses talents d’interprète et de dramaturge lui ont valu de multiples mises en nomination. Quatre fois finaliste aux prix Dora Mavor Moore, sa pièce, bug, a été retenue sur la courte liste des Prix littéraires du Gouverneur général. Une autre de ses pièces, My Sister’s Rage, a remporté le prix Tom Hendry de la Playwrights Guild of Canada. Ses prestations exceptionnelles dans bug, Two Odysseys: Pimooteewin/ Gállábártnit et Kamloopa ont été saluées à plusieurs reprises. Récemment, l’artiste a fait paraître une nouvelle pièce, White Girls in Moccasins, et a terminé l’écriture de son premier roman pour jeunes adultes. En plus de s’inspirer du territoire, Yolanda Bonnell intègre avec fierté dans sa pratique artistique les méthodologies anishinaabe et milite pour la justice des personnes en situation de handicap au théâtre.

Fermer
Barber Pierre Brault

Barber
Pierre Brault

Fermer
Marilyn Jenifer Brousseau

Marilyn
Jenifer Brousseau

Fermer
Woman/Dancer Animikiikwe Ode Couchie-Waukey

Woman/Dancer
Animikiikwe Ode Couchie-Waukey

Fermer
Violet Lisa Cromarty

Violet
Lisa Cromarty

Fermer
Logger / Ron Olivier Lamarche

Logger / Ron
Olivier Lamarche

Fermer
Verna Cheri Maracle

Verna
Cheri Maracle

Cheri Maracle is a Haudenosaunee/Irish Actress, Singer, Playwright, and Host of the Six Nations of the Grand River Territory. She has been performing on stages across Turtle Island and abroad for over 25 years and has many TV, stage, and music credits to her name.

Some selected TV/Film credits include Bones of Crows (CBC), Alaska Daily (CTV), UNSETTLED (APTN, TVO), The Coroner (CBC), The Parker Andersons (Marble Media), Tribal (APTN), DeGrassi (Netflix, Epitome), and Murdoch Mysteries (CBC). Cheri was nominated for Best Supporting Actress at the Canadian Screen Awards for her role of Sara Bull in the series Blackstone (APTN). Cheri also has numerous stage credits to her name and was nominated for Best Solo Performance for her portrayal of Pauline Johnson in the world premiere of Paddle Song at High Performance Rodeo. She has appeared in selected Theatre pieces: The UNNATURAL & ACCIDENTAL WOMEN (NAC), The Hours That Remain (Theatre Aquarius), Kisaageetin, We Love You (NAC), The Rez Sisters (Belfry Theatre), White Noise (Firehall Theatre), and more…

Cheri has hosted the INDSPIRE AWARDS for Global TV, Planet IndigenUS (Harbourfront Centre), TU Jazz Fest (Ontario Place), Talking Stick Festival Music Night, and Indigenous Music Awards shows, and events across Turtle Island.

Cheri’s musical background began with hand drum music, with the Indigenous Women’s group Tiyoweh. She then penned two original albums, Closer To Home, and If I Am Water, which garnered several nominations in the Indigenous Music Industry. Her third album, Ache of Love, is a jazz compilation, for her forever love of jazz music. Cheri had the privilege of portraying Mildred Bailey at the First Ladies of Jazz concert, at the Celebration of Nations Gathering in St. Catherines. Most recently, Cheri played the Waterloo Jazz Fest and the TU Jazz Fest in Ontario with her Quintet. Cheri’s music can be found on iTunes and Spotify.

D’ascendance haudenosaunee et irlandaise, Cheri Maracle est une actrice, chanteuse, dramaturge et animatrice du territoire des Six Nations de la rivière Grand. Depuis plus de 25 ans, elle foule les planches des théâtres de l’île de la Tortue.

Elle compte un grand nombre de prestations scéniques, cinématographiques et télévisuelles à son actif notamment dans Bones of Crows (CBC), Alaska Daily (CTV), UNSETTLED (APTN, TVO), The Coroner (CBC), The Parker Andersons (Marble Media), Tribal (APTN), DeGrassi (Netflix, Epitome) et Murdoch Mysteries (CBC). Elle a été finaliste aux prix Écrans canadiens dans la catégorie Meilleure interprétation dans un rôle de soutien pour sa prestation dans la série Blackstone (APTN). Son interprétation de Pauline Johnson dans la création mondiale de Paddle Song a été très remarquée au Festival High Performance Rodeo. Au théâtre, on a pu la voir dans The UNNATURAL & ACCIDENTAL WOMEN (Centre national des Arts), The Hours That Remain (Theatre Aquarius), Kisaageetin, We Love You (Centre national des Arts), The Rez Sisters (Belfry Theatre), ou encore White Noise (Firehall Theatre).

Animatrice à ses heures, Cheri Maracle s’est illustrée aux cérémonies des prix Indspire (Global TV) et des Indigenous Music Awards, au Planet IndigenUS (Harbourfront Centre), au Festival de jazz Toronto Undergraduate (Ontario Place), au Festival de musique Talking Stick et d’autres événements dans toute l’île de la Tortue.

Elle a commencé sa carrière musicale en jouant du tambour à main au sein du groupe féminin autochtone, Tiyoweh. Elle a également composé deux albums originaux très remarqués, Closer To Home et If I Am Water. Grande amoureuse du jazz, elle a fait paraître un troisième opus, Ache of Love, entièrement dédié à ce genre musical. Elle a eu le privilège d’incarner Mildred Bailey au concert First Ladies of Jazz, dans le cadre du rassemblement annuel Celebration of Nations, à St Catherines. Récemment, Cheri Maracle et son quintette se sont produits au Festival de jazz de Waterloo et au Festival de jazz Toronto Undergraduate (Ontario). Sa musique est disponible sur iTunes et Spotify.

On la retrouvera prochainement dans Women of the Fur Trade au Centre national des Arts, à Ottawa, et dans Tartuffe au Arts Club Theatre, à Vancouver. Nia:Wen!

Fermer
Aunt Shadie Monique Mojica
Aunt Shadie
Monique Mojica

Monique Mojica (Guna and Rappahannock nations) Actor/ playwright Monique Mojica is passionately dedicated to a theatrical practice as an act of healing, of reclaiming historical/ cultural memory and of resistance. Spun directly from the family-web of New York’s Spiderwoman Theater, her theatrical practice embraces not only her artistic lineage through mining stories embeded in the body, but also the connection to stories coming through land and place.

Monique’s first play Princess Pocahontas and the Blue Spots was produced in 1990 and is widely taught in curricula internationally. She was a co-founder of Turtle Gals Performance Ensemble with whom she created The Scrubbing Project, the Dora-nominated The Triple Truth and The Only Good Indian. In 2007, she founded Chocolate Woman Collective to develop the play Chocolate Woman Dreams the Milky Way, a performance created by devising a dramaturgy specific to Guna cultural aesthetics, story narrative and literary structure.

Monique has taught Indigenous Theatre in theory, process and practice at the University of Illinois, the Institute of American Indian Arts, McMaster University and is a former co- director of the Centre for Indigenous Theatre. She has lectured on embodied research and taught embodied performance workshops throughout Canada, the U.S., Latin America and Europe.

She was most recently seen onstage in Kaha:wii Dance Theatre’s world premiere of Re-Quickening choreographed by Santee Smith and with the National Arts Centre Orchestra in I Lost My Talk as part of the Life Reflected series.

Upcoming projects include Side Show Freaks & Circus Injuns co-written with Choctaw playwright, LeAnne Howe and directed by Jorge Luis Morejón with an illustrious collaborative team of Indigenous artists from diverse disciplines.

Monique Mojica (nations kuna et rappahannock), est une actrice et auteure qui se passionne pour la pratique théâtrale, qu’elle voit comme un acte de guérison, de résistance et de revendication de la mémoire historique et culturelle. S’inscrivant dans la lignée du Spiderwoman Theatre de New York, sa pratique personnelle tire parti de son héritage artistique en mettant au jour les histoires du corps, mais aussi le lien aux histoires qui émanent de la terre et des lieux.

Sa première pièce, Princess Pocahontas and the Blue Spots, a été produite en 1990 et fait partie de nombre de programmes d’enseignement à l’international. Elle est l’une des cofondatrices du collectif Turtle Gals Performance Ensemble, avec qui elle a créé The Scrubbing Project, The Triple Truth (finaliste pour un prix DORA) et The Only Good Indian. Elle a fondé le Chocolate Woman Collective en 2007 pour développer la pièce Chocolate Woman Dreams the Milky Way, une production épousant une approche dramatique étroitement liée à l'esthétique, aux formes narratives et aux structures littéraires propres à la culture kuna.

Monique Mojica a enseigné la théorie, les procédés et les pratiques du théâtre autochtone à l'Université de l'Illinois, à l'Institute of American Indian Arts et à l'Université McMaster, en plus d’être codirectrice du Centre for Indigenous Theatre. Elle a prononcé des conférences sur la recherche incarnée et a donné des ateliers d’interprétation incarnée au Canada, aux États-Unis, en Amérique latine et en Europe.

Ses prestations les plus récentes sur scène comprennent la première mondiale de Re-Quickening, du Kaha:wii Dance Theatre, dans une chorégraphie de Santee Smith, et l’interprétation d’I Lost My Talk avec l’Orchestre du Centre national des Arts dans le cadre de la série Réflexions sur la vie.

Parmi ses projets à venir, mentionnons Side Show Freaks & Circus Injuns, une pièce coécrite avec la dramaturge choctaw LeAnne Howe et mise en scène par Jorge Luis Morejón, qui présente une impressionnante équipe d’artistes autochtones oeuvrant dans diverses disciplines.
Médias du CNA avec Monique Mojica
- Vidéos
Fermer
Patsy / Musique originale Soni Moreno

Patsy / Musique originale
Soni Moreno

Fermer
Rebecca PJ Prudat

Rebecca
PJ Prudat

Fermer
Penny Kelsey Wavey
Penny
Kelsey Wavey

Kelsey Kanatan Wavey (they/them) is a nonbinary multidisciplinary artist currently based in so-called Vancouver. Kelsey was born and raised in Treaty 1, Winnipeg, and is a proud member of Tataskweyak Cree Nation. Kelsey attended Studio 58 to study acting, and has been working as an actor, writer, director, and curator since graduating in 2019.

Kelsey is a singer and is working on self-releasing their work with their Indigenous indie pop duo EVERB0DY, as well as sings with an all femme drumming group M’girl. Some of their recent theatre acting work includes The Rez Sisters, Women of the Fur Trade (MTC) and Break Horizons: a Concert Documentary (Urban Ink and The Cultch). You may have seen their recent directing work in Cerulean Blue (Studio 58) and Gather: Stories in Nature (Neworld and Pacific Theatre).

Membre de la Nation crie de Tataskweyak, Kelsey Kanatan Wavey (iel) a grandi sur le territoire du Traité n^o 1, à Winnipeg, avant de s’installer dans la ville qu’on appelle Vancouver. Depuis l’obtention de son diplôme en art dramatique du Studio 58 en 2019, l’artiste multidisciplinaire non binaire partage son temps entre l’écriture, l’interprétation, la mise en scène et la programmation.

Aussi à l’aise au chant, la moitié du duo autochtone de pop alternative, EVERB0DY, prépare actuellement un nouvel album autoproduit, en plus de chanter avec le groupe de percussions 100 % féminin, M’girl. Au théâtre, on a pu l’applaudir dans The Rez Sisters, Women of the Fur Trade (Royal Manitoba Theatre Center) et Break Horizons: a Concert Documentary (Urban Ink et The Cultch). Kelsey Kanatan Wavey a également mis en scène les pièces Cerulean Blue (Studio 58) et Gather: Stories in Nature (Neworld Theatre et Pacific Theatre).
Médias du CNA avec Kelsey Wavey
- Projets et initiatives
Fermer
Rose Colleen Winton

Rose
Colleen Winton

Fermer
assistance à la mise en scène Penny Couchie

assistance à la mise en scène
Penny Couchie

Fermer
décors Andy Moro
décors
Andy Moro

Andy Moro is the artistic co-director of ARTICLE11 with Tara Beagan, upholding the 11th Article of the UN’s Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Current and recent work includes: The Unnatural & Accidental Women (NAC); Rise Red River (ARTICLE 11/Theatre Cercle Moliere/Prairie Theatre Exchange); PISUWIN (Atlantic Ballet); Sleuth, Extractionist, Gaslight (Vertigo Theatre); NOMADA (Diana Lopez Soto); F WORD (Downstage/Alberta Theatre Projects); Ministry of Grace, Reckoning, ROOM, Declaration, Deer Woman (ARTICLE11); Little Women, Honour Beat; (Theatre Calgary); Hookman (University of Calgar/Chromatic); The Last Epistle of Tightrope Time (NAC/Neptune Theatre); Post Mistress, Rez Sisters (Royal Manitoba Theatre Centre); Blackhorse (Caravan Theatre); The Herd (Citadel Theatre/Tarragon Theatre); Frozen River (Manitoba Theatre for Young People); Third Colour, Spacegirl, War Being Waged (Prairie Theatre Exchange); Ministry of Grace, Time Stands Still, O’Kosi (MT7); Sky Dancers (A'nó:wara Dance Theatre); Minowin and Raven Mother (Dancers of Damelahamid); Finding Wolastoq Voice (Theatre New Brunswick); Blood Water Earth, Blood Tides, The Mush Hole (Kaha:wi Dance Theatre).

Film & Video: RECKONING (ARTICLE 11); Road to Hasalala Danxalax (Chan Ctr/Marion Newman). Upcoming: The Ring Cycle: Das Rheingold for Edmonton Opera. Andy is of mixed Euro/Omushkegowuk descent, and is currently based in Calgary.

Andy Moro est le codirecteur artistique, avec Tara Beagan, de la troupe ARTICLE 11, qui doit son nom à l’article de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Au théâtre : The Unnatural and Accidental Women (CNA); The Herd (Tarragon Theatre); Rise Red River (ARTICLE 11 Theatre Cercle Moliere, Prairie Theatre Exchange); PISUWIN (Atlantic Ballet) Sleuth, Extractionist, Gaslight (Vertigo Theatre), NOMADA (Diana Lopez Soto), F WORD (Downstage, Alberta Theatre Projects), Ministry of Grace, Reckoning, ROOM, Declaration, Deer Woman (ARTICLE 11); Little Women, Honour Beat (Theatre Calgary); Hookman (Université de Calgary et Chromatic); Post Mistress, Rez Sisters (Royal Manitoba Theatre Centre); Blackhorse (Caravan); The Herd (Citadel et Tarragon); Frozen River (Manitoba Theatre for Young People); Third Colour, Spacegirl, War Being Waged (Prairie Theatre Exchange); Ministry of Grace, Time Stands Still, O’Kosi (MT7); Sky Dancers (A'nó:wara Dance Theatre); Raven Mother (Dancers of Damelahamid); Finding Wolastoq Voice (Theatre New Brunswick); Blood Water Earth, Blood Tides, The Mush Hole (Kaha:wi Dance Theatre).

Film et vidéo : RECKONING (ARTICLE 11); Road to Hasalala Danxalax (Chan Ctr/Marion Newman). À venir : The Ring Cycle: Das Rheingold pour l'Edmonton Opera. Andy est d'origine mixte Euro/Omushkegowuk et vit actuellement à Calgary.
Médias du CNA avec Andy Moro
- Projets et initiatives
- Histoires
Fermer
costumes Sage Paul

costumes
Sage Paul

Fermer
éclairages Jeff Harrison

éclairages
Jeff Harrison

Jeff is a four-time Jessie Award winning lighting designer for his work on Carousel Theatre’s Pharaoh Serket & the Lost Stone of Fire, Patrick Street Theatre’s Floyd Collins, Pi Theatre’s Blasted and Arts Club’s Hand to God. He is a graduate of SFU’s School for the Contemporary Arts, attended the Banff Centre for the Performing Arts and is a member of the Associated Designers of Canada.

Établi à Vancouver, Jeff Harrison est le lauréat de quatre prix Jessie pour ses conceptions d’éclairages dans les productions PharaohSerket & the Lost Stone of Fire (Carousel Theatre), Floyd Collins (Patrick Street Theatre), Blasted (Pi Theatre) et Hand to God (Arts Club). Il est membre de l’Association des designers canadiens (AIEST, section locale ADC659). Il a également conçu les éclairages de Little Red Warrior & His Lawyer (Savage Society), Beautiful Man (Pi Theatre), Batboy the Musical et The Full Monty (Patrick Street Theatre), Children of God (Urban Ink), Beneath Springhill (Arts Club) et Women of the Fur Trade (Théâtre autochtone du CNA).

Fermer
conception sonore Troy Slocum

conception sonore
Troy Slocum

A sound designer and electronic music composer, Troy recently scored and designed the sound for the new CBC Gem series The Bannocking by Damien Eagle Bear and designed the sound and produced the beats for the audio play Black Fly by Amy Lee Lavoie & Omari Newton. Upcoming, he will be doing the sound design and composition for Blithe Spirit at The Shaw Festival. In addition, Troy has created original music and sound design for over 50 theatrical productions. Highlights include The Lamentable Tragedy of Sal Capone (NAC), The Rez Sisters (Belfry), and Buried Child (NAC/Segal Centre). Select Film/TV credits include sound design and original music for Looking at Edward Curtis (Knowledge Network); MIA (Salmon) (TIFF, VIFF); and sound design for documentary features The Road Forward, That Higher Level, True North - The Rise of Toronto Basketball (NFB); Grey Roads (HOTDOCS 2021). Troy has been nominated for a Soirée Des Masques Award, several Mecca and META Awards, and won the Jessie Richardson Award for Outstanding Sound Design for The Pipeline Project (ITSAZOO/Savage Society).

Concepteur sonore et compositeur de musique électronique, Troy Slocum a signé la trame sonore de la série The Bannocking de Damien Eagle Bear diffusée sur CBC Gem et des rythmes sonores de la pièce radiophonique Black Fly d’Amy Lee Lavoie et Omari Newton. Prochainement, il composera la bande sonore de la pièce Blithe Spirit au Festival Shaw. Il a composé la musique originale et la trame sonore de plus de 50 productions théâtrales, notamment The Lamentable Tragedy of Sal Capone (CNA), The Rez Sisters (Belfry) et Buried Child (CNA/Centre Segal). Au cinéma et à la télévision, on a pu entendre ses créations dans Looking at Edward Curtis (Knowledge Network) et MIA (Salmon) (TIFF et VIFF Centre), et dans les documentaires The Road Forward, That Higher Level, Direction nord – La montée du basketball à Toronto (ONF) et Grey Roads (HOTDOCS 2021). Finaliste à la Soirée des Masques, aux Montréal English Critics Circle Awards (MECCA) et aux prix du Théâtre anglais de Montréal (META), Troy Slocum a remporté le prix Jessie Richardson de la meilleure conception sonore pour The Pipeline Project (ITSAZOO/Savage Society).

Fermer
entraîneur de combat Siobhan Richardson

entraîneur de combat
Siobhan Richardson

Fermer
régie Lisa Russell

régie
Lisa Russell

Fermer
assistance à la régie Jane Vanstone Osborn

assistance à la régie
Jane Vanstone Osborn

Theatre credits include: Stage Manager for Snow in Midsummer, The Roll of Shaw, The Shaw Variety Show, A Grand Night for Singing; assistant stage manager for The Amen Corner; Happy End, Detective Story, Peter Pan, Picnic, Six Characters in Search of an Author, Passion Poison and Petrifaction (Shaw Festival); Stage Manager for Shorelines (Tactics); The Tempest (A Company of Fools); Behaviour, You Are Happy (GCTC); And Slowly Beauty, A Christmas Carol (NAC); Assistant Stage Manager for Forever Young: A Ghetto Story, Daisy, Bang Bang (GCTC); Mother Courage and Her Children, Happy Days, I Am My Own Wife (NAC English Theatre); The Unnatural and Accidental Women (NAC Indigenous Theatre/English Theatre); Production Stage Manager for Imperial Theatre, Resident Stage Manager for Persephone Theatre; productions with Theatre Kingston, Thousand Islands Playhouse, and ten tours of Nova Scotia with Mulgrave Road Theatre and Mermaid Theatre. Two-time recipient of the Rideau Award for stage management.

Au théâtre, elle a été régisseuse pour Snow in Midsummer, The Roll of Shaw, The Shaw Variety Show, A Grand Night for Singing; assistante à la régie pour The Amen Corner; Happy End, Detective Story, Peter Pan, Picnic, Six Characters in Search of an Author, Passion Poison and Petrifaction (Festival Shaw); régisseuse pour Shorelines (Tactics); The Tempest (A Company of Fools); Behaviour, You Are Happy (GCTC); And Slowly Beauty, A Christmas Carol (CNA); assistante à la régie pour Forever Young: A Ghetto Story, Daisy, Bang Bang (GCTC); Mother Courage and Her Children, Happy Days, I Am My Own Wife (Théâtre anglais du CNA); The Unnatural and Accidental Women (Théâtre anglais/Théâtre autochtone du CNA); régisseuse de production pour le Imperial Theatre et régisseuse en residence pour le Persephone Theatre. Elle a participé à des productions avec le Theatre Kingston et Thousand Islands Playhouse ainsi qu’à 10 tournées en Nouvelle-Écosse avec le Mulgrave Road Theatre et le Mermaid Theatre. Elle a reçu un prix Rideau en régie scénique à deux reprises.

Fermer
régie, associée Brody Halfe

régie, associée
Brody Halfe

Fermer

Artistes

Texte de Marie Clements

Mise en scène Muriel Miguel

Muriel Miguel (nations kuna et rappahannock) est metteure en scène, chorégraphe et actrice. Elle est la fondatrice et directrice artistique du Spiderwoman Theater, la plus vieille compagnie de théâtre de femmes autochtones en Amérique du Nord. M^me Miguel a reçu la bourse Guggenheim en 2016 et un doctorat honorifique de l’Université Miami en Ohio; elle est membre de la National Theatre Conference et, en 2015, a fréquenté la Rauschenberg Residency. Elle a enseigné au Centre for Indigenous Theatre et a fait œuvre de pionnière en créant une méthode d’interprétation basée sur la culture autochtone.

Chorégraphe : Throw Away Kids, programme de danse autochtone du Banff Centre.

Metteure en scène : More Than Feathers and Beads, de Murielle Borst Tarrant; The Scrubbing Project, Turtle Gals Performance Ensemble; Evening in Paris, Raven Spirit Dance Company.

Comédienne : Lily’s Revenge, production off-Broadway; The Rez Sisters; The Unnatural and Accidental Women; et les spectacles solos Hot’ N’ Soft, Trail of the Otter et Red Mother.

Conférencière : Muriel Miguel: A Retrospective.

Muriel Miguel anime également des ateliers sur le « storyweaving » (tissage d’histoires) dans diverses universités et villes des États-Unis, du Canada et de l’Europe.

Mavis Columpa C. Bobb

Valerie Yolanda Bonnell

Yolanda Bonnell (elle/iel) est un·e artiste multidisciplinaire queer, bispirituel·le et en situation de handicap qui se spécialise dans l’écriture de contes, la création et l’animation. Originaire de la Première Nation de Fort William, en Ontario, l’artiste affiche fièrement ses formes généreuses. Résidant actuellement à Tkarón:to. Yolanda Bonnell a des racines anishinaabe-ojibwées et sud asiatiques. Ses talents d’interprète et de dramaturge lui ont valu de multiples mises en nomination. Quatre fois finaliste aux prix Dora Mavor Moore, sa pièce, bug, a été retenue sur la courte liste des Prix littéraires du Gouverneur général. Une autre de ses pièces, My Sister’s Rage, a remporté le prix Tom Hendry de la Playwrights Guild of Canada. Ses prestations exceptionnelles dans bug, Two Odysseys: Pimooteewin/ Gállábártnit et Kamloopa ont été saluées à plusieurs reprises. Récemment, l’artiste a fait paraître une nouvelle pièce, White Girls in Moccasins, et a terminé l’écriture de son premier roman pour jeunes adultes. En plus de s’inspirer du territoire, Yolanda Bonnell intègre avec fierté dans sa pratique artistique les méthodologies anishinaabe et milite pour la justice des personnes en situation de handicap au théâtre.

Barber Pierre Brault

Marilyn Jenifer Brousseau

Woman/Dancer Animikiikwe Ode Couchie-Waukey

Violet Lisa Cromarty

Logger / Ron Olivier Lamarche

Verna Cheri Maracle

D’ascendance haudenosaunee et irlandaise, Cheri Maracle est une actrice, chanteuse, dramaturge et animatrice du territoire des Six Nations de la rivière Grand. Depuis plus de 25 ans, elle foule les planches des théâtres de l’île de la Tortue.

Elle compte un grand nombre de prestations scéniques, cinématographiques et télévisuelles à son actif notamment dans Bones of Crows (CBC), Alaska Daily (CTV), UNSETTLED (APTN, TVO), The Coroner (CBC), The Parker Andersons (Marble Media), Tribal (APTN), DeGrassi (Netflix, Epitome) et Murdoch Mysteries (CBC). Elle a été finaliste aux prix Écrans canadiens dans la catégorie Meilleure interprétation dans un rôle de soutien pour sa prestation dans la série Blackstone (APTN). Son interprétation de Pauline Johnson dans la création mondiale de Paddle Song a été très remarquée au Festival High Performance Rodeo. Au théâtre, on a pu la voir dans The UNNATURAL & ACCIDENTAL WOMEN (Centre national des Arts), The Hours That Remain (Theatre Aquarius), Kisaageetin, We Love You (Centre national des Arts), The Rez Sisters (Belfry Theatre), ou encore White Noise (Firehall Theatre).

Animatrice à ses heures, Cheri Maracle s’est illustrée aux cérémonies des prix Indspire (Global TV) et des Indigenous Music Awards, au Planet IndigenUS (Harbourfront Centre), au Festival de jazz Toronto Undergraduate (Ontario Place), au Festival de musique Talking Stick et d’autres événements dans toute l’île de la Tortue.

Elle a commencé sa carrière musicale en jouant du tambour à main au sein du groupe féminin autochtone, Tiyoweh. Elle a également composé deux albums originaux très remarqués, Closer To Home et If I Am Water. Grande amoureuse du jazz, elle a fait paraître un troisième opus, Ache of Love, entièrement dédié à ce genre musical. Elle a eu le privilège d’incarner Mildred Bailey au concert First Ladies of Jazz, dans le cadre du rassemblement annuel Celebration of Nations, à St Catherines. Récemment, Cheri Maracle et son quintette se sont produits au Festival de jazz de Waterloo et au Festival de jazz Toronto Undergraduate (Ontario). Sa musique est disponible sur iTunes et Spotify.

On la retrouvera prochainement dans Women of the Fur Trade au Centre national des Arts, à Ottawa, et dans Tartuffe au Arts Club Theatre, à Vancouver. Nia:Wen!

Aunt Shadie Monique Mojica

Monique Mojica (nations kuna et rappahannock), est une actrice et auteure qui se passionne pour la pratique théâtrale, qu’elle voit comme un acte de guérison, de résistance et de revendication de la mémoire historique et culturelle. S’inscrivant dans la lignée du Spiderwoman Theatre de New York, sa pratique personnelle tire parti de son héritage artistique en mettant au jour les histoires du corps, mais aussi le lien aux histoires qui émanent de la terre et des lieux.

Sa première pièce, Princess Pocahontas and the Blue Spots, a été produite en 1990 et fait partie de nombre de programmes d’enseignement à l’international. Elle est l’une des cofondatrices du collectif Turtle Gals Performance Ensemble, avec qui elle a créé The Scrubbing Project, The Triple Truth (finaliste pour un prix DORA) et The Only Good Indian. Elle a fondé le Chocolate Woman Collective en 2007 pour développer la pièce Chocolate Woman Dreams the Milky Way, une production épousant une approche dramatique étroitement liée à l'esthétique, aux formes narratives et aux structures littéraires propres à la culture kuna.

Monique Mojica a enseigné la théorie, les procédés et les pratiques du théâtre autochtone à l'Université de l'Illinois, à l'Institute of American Indian Arts et à l'Université McMaster, en plus d’être codirectrice du Centre for Indigenous Theatre. Elle a prononcé des conférences sur la recherche incarnée et a donné des ateliers d’interprétation incarnée au Canada, aux États-Unis, en Amérique latine et en Europe.

Ses prestations les plus récentes sur scène comprennent la première mondiale de Re-Quickening, du Kaha:wii Dance Theatre, dans une chorégraphie de Santee Smith, et l’interprétation d’I Lost My Talk avec l’Orchestre du Centre national des Arts dans le cadre de la série Réflexions sur la vie.

Parmi ses projets à venir, mentionnons Side Show Freaks & Circus Injuns, une pièce coécrite avec la dramaturge choctaw LeAnne Howe et mise en scène par Jorge Luis Morejón, qui présente une impressionnante équipe d’artistes autochtones oeuvrant dans diverses disciplines.

Patsy / Musique originale Soni Moreno

Rebecca PJ Prudat

Penny Kelsey Wavey

Membre de la Nation crie de Tataskweyak, Kelsey Kanatan Wavey (iel) a grandi sur le territoire du Traité n^o 1, à Winnipeg, avant de s’installer dans la ville qu’on appelle Vancouver. Depuis l’obtention de son diplôme en art dramatique du Studio 58 en 2019, l’artiste multidisciplinaire non binaire partage son temps entre l’écriture, l’interprétation, la mise en scène et la programmation.

Aussi à l’aise au chant, la moitié du duo autochtone de pop alternative, EVERB0DY, prépare actuellement un nouvel album autoproduit, en plus de chanter avec le groupe de percussions 100 % féminin, M’girl. Au théâtre, on a pu l’applaudir dans The Rez Sisters, Women of the Fur Trade (Royal Manitoba Theatre Center) et Break Horizons: a Concert Documentary (Urban Ink et The Cultch). Kelsey Kanatan Wavey a également mis en scène les pièces Cerulean Blue (Studio 58) et Gather: Stories in Nature (Neworld Theatre et Pacific Theatre).

Rose Colleen Winton

assistance à la mise en scène Penny Couchie

décors Andy Moro

Andy Moro est le codirecteur artistique, avec Tara Beagan, de la troupe ARTICLE 11, qui doit son nom à l’article de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Au théâtre : The Unnatural and Accidental Women (CNA); The Herd (Tarragon Theatre); Rise Red River (ARTICLE 11 Theatre Cercle Moliere, Prairie Theatre Exchange); PISUWIN (Atlantic Ballet) Sleuth, Extractionist, Gaslight (Vertigo Theatre), NOMADA (Diana Lopez Soto), F WORD (Downstage, Alberta Theatre Projects), Ministry of Grace, Reckoning, ROOM, Declaration, Deer Woman (ARTICLE 11); Little Women, Honour Beat (Theatre Calgary); Hookman (Université de Calgary et Chromatic); Post Mistress, Rez Sisters (Royal Manitoba Theatre Centre); Blackhorse (Caravan); The Herd (Citadel et Tarragon); Frozen River (Manitoba Theatre for Young People); Third Colour, Spacegirl, War Being Waged (Prairie Theatre Exchange); Ministry of Grace, Time Stands Still, O’Kosi (MT7); Sky Dancers (A'nó:wara Dance Theatre); Raven Mother (Dancers of Damelahamid); Finding Wolastoq Voice (Theatre New Brunswick); Blood Water Earth, Blood Tides, The Mush Hole (Kaha:wi Dance Theatre).

Film et vidéo : RECKONING (ARTICLE 11); Road to Hasalala Danxalax (Chan Ctr/Marion Newman). À venir : The Ring Cycle: Das Rheingold pour l'Edmonton Opera.

Andy est d'origine mixte Euro/Omushkegowuk et vit actuellement à Calgary.

costumes Sage Paul

éclairages Jeff Harrison

Établi à Vancouver, Jeff Harrison est le lauréat de quatre prix Jessie pour ses conceptions d’éclairages dans les productions PharaohSerket & the Lost Stone of Fire (Carousel Theatre), Floyd Collins (Patrick Street Theatre), Blasted (Pi Theatre) et Hand to God (Arts Club). Il est membre de l’Association des designers canadiens (AIEST, section locale ADC659). Il a également conçu les éclairages de Little Red Warrior & His Lawyer (Savage Society), Beautiful Man (Pi Theatre), Batboy the Musical et The Full Monty (Patrick Street Theatre), Children of God (Urban Ink), Beneath Springhill (Arts Club) et Women of the Fur Trade (Théâtre autochtone du CNA).

conception sonore Troy Slocum

Concepteur sonore et compositeur de musique électronique, Troy Slocum a signé la trame sonore de la série The Bannocking de Damien Eagle Bear diffusée sur CBC Gem et des rythmes sonores de la pièce radiophonique Black Fly d’Amy Lee Lavoie et Omari Newton. Prochainement, il composera la bande sonore de la pièce Blithe Spirit au Festival Shaw. Il a composé la musique originale et la trame sonore de plus de 50 productions théâtrales, notamment The Lamentable Tragedy of Sal Capone (CNA), The Rez Sisters (Belfry) et Buried Child (CNA/Centre Segal). Au cinéma et à la télévision, on a pu entendre ses créations dans Looking at Edward Curtis (Knowledge Network) et MIA (Salmon) (TIFF et VIFF Centre), et dans les documentaires The Road Forward, That Higher Level, Direction nord – La montée du basketball à Toronto (ONF) et Grey Roads (HOTDOCS 2021). Finaliste à la Soirée des Masques, aux Montréal English Critics Circle Awards (MECCA) et aux prix du Théâtre anglais de Montréal (META), Troy Slocum a remporté le prix Jessie Richardson de la meilleure conception sonore pour The Pipeline Project (ITSAZOO/Savage Society).

entraîneur de combat Siobhan Richardson

régie Lisa Russell

assistance à la régie Jane Vanstone Osborn

Au théâtre, elle a été régisseuse pour Snow in Midsummer, The Roll of Shaw, The Shaw Variety Show, A Grand Night for Singing; assistante à la régie pour The Amen Corner; Happy End, Detective Story, Peter Pan, Picnic, Six Characters in Search of an Author, Passion Poison and Petrifaction (Festival Shaw); régisseuse pour Shorelines (Tactics); The Tempest (A Company of Fools); Behaviour, You Are Happy (GCTC); And Slowly Beauty, A Christmas Carol (CNA); assistante à la régie pour Forever Young: A Ghetto Story, Daisy, Bang Bang (GCTC); Mother Courage and Her Children, Happy Days, I Am My Own Wife (Théâtre anglais du CNA); The Unnatural and Accidental Women (Théâtre anglais/Théâtre autochtone du CNA); régisseuse de production pour le Imperial Theatre et régisseuse en residence pour le Persephone Theatre. Elle a participé à des productions avec le Theatre Kingston et Thousand Islands Playhouse ainsi qu’à 10 tournées en Nouvelle-Écosse avec le Mulgrave Road Theatre et le Mermaid Theatre. Elle a reçu un prix Rideau en régie scénique à deux reprises.

régie, associée Brody Halfe

Alliance internationale des employés de scène et de théâtre

Reconnaître votre appui et votre passion

Chaque saison, des milliers de particuliers, d’entreprises et de fondations manifestent leur passion pour les arts de la scène au Canada en faisant un don au Centre national des Arts. Vos dons contribuent à mettre de l’avant des prestations remarquables sur la scène du pays, inspirent nos créateurs et offrent à nos jeunes des occasions d’apprentissage qui peuvent changer leur vie.

Nos fidèles mécènes méritent toute notre reconnaissance pour le rôle important qu’ils jouent. Accordez-vous une bonne main d’applaudissement.

Cercle des donateurs