L’Orchestre de jazz d’Ottawa (OJO) célèbre les voyages de Christophe Colomb par une soirée qui met en musique l’esprit de la péninsule Ibérique et des Amériques. On pourra également entendre la chanteuse Diane Nalini exercer ses talents de polyglotte – espagnol, portugais, français et anglais – dans des arrangements conçus pour l’occasion par le directeur artistique de l’OJO, Adrian Cho. 

Interprète de renom avec quatre albums à son actif, Diane Nalini compose et chante dans quatre langues, s’est produite dans des festivals de jazz partout dans le monde, et a pris la scène dans des galas d’hommage au président Bill Clinton et à Sir Paul McCartney. En 2002, elle a été finaliste pour le Grand Prix de Jazz General Motors au Festival International de Jazz de Montréal et, en 2001, elle était l’une des deux finalistes pour le prix de Jeune interprète de jazz de l’année au Royaume-Uni. On a pu entendre ses compositions à la télévision et dans des films indépendants. La chanson « L’amour d’autrefois », qu’elle a coécrite avec le compositeur et arrangeur britannique Dick Walter, figurait à la trame sonore de la production hollywoodienne Charlotte Gray (L’Espionne par amour), mettant en vedette Cate Blanchett.