Rues fermées à la circulation autour du CNA pendant le défilé du père Noël

Équipe de création

Mise en scène

  • Traduction français- anglais

    Alexis Diamond et Maureen Labonté

  • Traduction français-mitchif

    Marjorie Beaucage 

  • Traduction anglais-français

    Fanny Britt, Jean Marc Dalpé et Alexis Martin

  • Traduction anglais-algonquin

    Joan Tenasco

  • Traduction anglais-cri

    Randy Morin 

  • Traduction anglais-kanienkeha

    Warisose Gabriel

  • Direction artistique

    Jean Marc Dalpé, Alexis Martin, Yvette Nolan et Mani Soleymanlou

  • Assistance à la mise en scène

    Jean Gaudreau

  • Dramaturgie

    Maureen Labonté

  • Scénographie

    David Granger

  • Lumière

    Erwann Bernard

  • Assistance à la création lumière

    Julie-Anne Parenteau-Comfort

  • Musique et conception sonore

    Olaf Gundel et Benoit Morier

  • Son

    Francis-Olivier Métras

  • Conception vidéo 

    Silent Partners

  • Programmation et régie vidéo

    Victoria Morrison

  • Costumes

    Jeff Chief

  • Accessoires

    Madeleine Saint-Jacques

  • Mouvement

    Chancz Perry

  • Régie

    Elaine Normandeau

  • Coordination de production

    Anastasia Kitsos

  • Direction technique

    Élise Lefebvre

  • Coproduction

    Théâtre français du Centre national des Arts (Ottawa), Nouveau Théâtre Expérimental (Montréal), Théâtre Cercle Molière (Winnipeg) et La Troupe du Jour (Saskatoon)

  • Production déléguée

    Théâtre français du CNA

  • Collaboration

    Centre du Théâtre d’Aujourd’hui (Montréal)

Menu