Événements et spectacles en direct au CNA – mise à jour du 20 mai 2021.
Envolées théâtrales

Continuance: Yonkwa'nikonhrakontáhkwen - Our Consciousness Continues Unchanged

Kaha:wi Dance Theatre (Six Nations, ON)
Avec sous-titres en anglais et français

La continuité est l’état de demeurer en existence.

La continuité en tant qu’envolée théâtrale est une incarnation de la résilience et une célébration de la continuité autochtone. Le ciné-parc multimédia vient éclairer l’obscurité de la Mohawk Institute Residential School grâce à une cartographie en 3D et une interaction immersive avec des artistes Haudenosaunee intergénérationnels en direct.

Les nouveaux médias intègrent des images anciennes et futures pour mettre en lumière le fait que les 142 ans d’histoire de l’école n’ont pas détruit la perpétuité culturelle. La façade de l’école se désintègrera en images représentant la force culturelle, la beauté et l’imagerie iconique des Haudenosaunee. Nos iconographies codifient des façons significatives de vivre dans le monde en harmonie équilibrée.

Continuance a été interprété en direct devant public le samedi 3 octobre 2020 à Six Nations (ON). Ce spectacle en direct respecte les directives de santé et de sécurité de la région dans laquelle il a été enregistré.

Regardez l'introduction ici. Vidéo disponible en American Sign Language ici

- - -

Partenaire présentateur : Woodland Cultural Centre

Metteure en scène, créatrice de contenu et interprète : Santee Smith

Production : Kaha:wi Dance Theatre

Performeurs : Julianne Blackbird, Ascension Harjo, Raelyn Metcalfe, Montana Summers

Conception infographique tridimensionnelle : AVA - Animation & Visual Arts, Emma Lopez et Pedro Narvaez, Codirecteurs

Conceptrice des éclairages et scénographe : Lindy Kinoshameg

Chef opérateur et éditeur vidéo : Jon Elliott

Composition de la partition et arrangements : Adrian Dion Harjo

Auteurs-compositeurs-interprètes : Jennifer Kreisberg, Semiah Smith

Interprètes : Ascension Harjo, Lindyn Hill, Biine Kwe Elijah, Blayze Longboat, Imani Mitten, Santee Smith

Mot de bienvenue et chant : Biine Kwe Elijah

Vidéaste, écran vert : Thru The Red Door - Shane Powless

Costumes : Adriana Fulop

Régie de production : Candace Scott Moore

Conseillère : Roberta Hill

Traducteur (Kanienʼkéha, langue mohawk) : Tehahenteh Miller

Mentorée de la régie de production : Donika Stonefish

Menu