Nuits claires

Un vaste projet d’écriture francophone à relais de Vancouver à Caraquet

Dès juillet 2024, le projet d’un an sera lancé en Colombie-Britannique, puis progressera jusqu’au Nouveau-Brunswick au printemps 2025 ; chaque mois ce sera le tour à une des compagnies de désigner un·e auteur·ice ayant comme mission de produire un texte d’une dizaine de minutes à partir des consignes-contraintes ludiques élaborées puis envoyées par Danielle Le Saux-Farmer et Gabriel Plante. Leur tâche consistera également, toujours en tandem, à orchestrer la présentation finale du projet, rassemblement de tous les segments d’écriture qui aura lieu dans la capitale fédérale en septembre 2025 dans le cadre de la prochaine édition des Zones Théâtrales.

• 

  Comédienne, metteure en scène, traductrice Danielle Le Saux-Farmer

  

  Comédienne, metteure en scène, traductrice

  Danielle Le Saux-Farmer

  Actor, director, translator and artistic director, Danielle Le Saux-Farmer graduated from the University of Ottawa in theatre and from the Conservatoire d’art dramatique de Québec in acting. Since graduating in 2011, she has performed at Théâtre du Trident, La Bordée, Premier Acte, Le Périscope, Théâtre la Licorne, Théâtre Denise-Pelletier, and on tour across Canada. She has been seen, among others, in L’art de la chute, a creation by Nuages en pantalon, a project that includes her as a coauthor, the Projet Laramie at the Théâtre du Trident, in the theatrical adaptation of La Guerre des Tuques by Fabien Cloutier, and more recently in Singulières by Maxime Beauregard-Martin, directed by Alexandre Fecteau at the Théâtre la Bordée in the spring of 2021.

  She has translated three plays: Avant l’archipel by Emily Pearlman, a creation in which she acts and which has over 100 performances to its credit, Beyond the Night Sky, a creation by Nuages en pantalon, and The Art of the Fall, a published translation of L’art de la chute. She also directed an adaptation of David Mamet’s Dans le bois in 2013, a production by the Collectif du Vestiaire, Le Jeu, by Pascale Renaud-Hébert, in 2017, and Princesse de personne by Pascale Renaud-Hébert, her first production as Artistic Director of Théâtre Catapulte, in Ottawa. In addition to continuing as Artistic and General Director of the Catapulte for a fourth season, Danielle will be part of the cast of Durant des années by Louis-Philippe Roy, Théâtre du Trillium’s next creation in the spring of 2022.

  Comédienne, metteure en scène, traductrice et directrice artistique, Danielle Le Saux-Farmer est diplômée de l’Université d’Ottawa en théâtre, et du Conservatoire d’art dramatique de Québec en interprétation. Depuis sa sortie de l’école en 2011, elle a joué au Théâtre du Trident, à la Bordée, à Premier Acte, au Périscope, au Théâtre la Licorne, au Théâtre Denise-Pelletier, ainsi qu’en tournée à travers le Canada. On a pu la voir, entre autres, dans L'art de la chute, une création des Nuages en pantalon, projet qui la compte comme coautrice, le Projet Laramie au Théâtre du Trident, dans l’adaptation théâtrale de La Guerre des Tuques de Fabien Cloutier, et plus récemment dans Singulières de Maxime Beauregard-Martin dans une mise en scène d’Alexandre Fecteau au Théâtre la Bordée au printemps 2021.

  Elle a signé trois traductions pour le théâtre : Avant l’archipel d’Emily Pearlman, création dans laquelle elle joue et qui compte plus de cent représentations à son actif, Beyond the Night Sky, une création des Nuages en pantalon et The Art of the Fall, traduction publiée de L’art de la chute. Elle a également assuré la mise en scène d’une adaptation de Dans le bois de David Mamet en 2013, d’une création du Collectif du Vestiaire, Le Jeu, texte de Pascale Renaud-Hébert, en 2017 ainsi que Princesse de personne de Pascale Renaud-Hébert, sa première création en tant que directrice artistique du Théâtre Catapulte, à Ottawa. En plus de poursuivre la direction artistique et générale de la Catapulte pour une quatrième saison, Danielle sera de la distribution de Durant des années de Louis-Philippe Roy, prochaine création du Théâtre du Trillium au printemps 2022.

  Médias du CNA avec Danielle Le Saux-Farmer

  • Projets et initiatives
  • Histoires

  Fermer

• 

  Mise en scène Gabriel Plante

  

  Mise en scène

  Gabriel Plante

  Gabriel Plante graduated from the National Theatre School of Canada’s playwriting program in 2015. Since 2012, he has written and produced three plays: Clap Clap, Cube Blanc and Plyball, presented at La Chapelle, OFFTA and the Chantiers du Carrefour international de théâtre de Québec, among others. He received the 2016 Gratien-Gélinas Prize for his play Histoire populaire et sensationnelle. Gabriel works to extract stories from their original context in order to present them from unexpected angles and reveal the dramatic potential in social practices that seem to have little of it.

  Gabriel Plante a terminé en 2015 sa formation en écriture dramatique à l’École nationale de théâtre du Canada. Depuis 2012, il a créé et produit trois spectacles: Clap Clap, Cube Blanc et Plyball présentés entre autres à La Chapelle, au OFFTA et aux Chantiers du Carrefour international de théâtre de Québec. Il est le récipiendaire du prix Gratien-Gélinas en 2016 pour son texte Histoire populaire et sensationnelle. Gabriel Plante travaille à arracher les récits de leur contexte d’origine pour les présenter sous des angles inattendus et à découvrir de la dramaturgie dans des pratiques sociales qui en apparence n’en comportent guère.

  Médias du CNA avec Gabriel Plante

  • Projets et initiatives
  • Balados
  • Histoires

  Fermer