Fall On Your Knees, classique d’Ann-Marie MacDonald, prend l’affiche au CNA en deux parties mémorables
 
L’adaptation scénique à succès est présentée à Ottawa, troisième étape d’une tournée de quatre villes.

Ottawa – 2 mars 2023 – « Ovation debout pour Fall On Your Knees. » – J. Kelly Nestruck, Globe and Mail

À la suite du succès des représentations offertes à Toronto et à Halifax, le Théâtre anglais du CNA est ravi de présenter, du 10 au 25 mars, l’historique adaptation scénique en deux parties du célèbre roman Fall on Your Knees (Un parfum de cèdre, en version française) de l’autrice canadienne de renommée internationale Ann-Marie MacDonald.

Produite par le Théâtre anglais du Centre national des Arts, Vita Brevis Arts, la Canadian Stage, le Grand Theatre et Neptune Theatre, la première mondiale de l’adaptation à la scène de Fall On Your Knees est le fruit d’un partenariat sans précédent entre cinq compagnies. Cette production d’envergure a été présentée à Toronto et Halifax, avant de tenir l’affiche à Ottawa dans le cadre d’une tournée qui se terminera à London, Ontario.

Le premier roman d’Ann-Marie MacDonald est une œuvre historique ambitieuse qui retrace le destin mouvementé, sur trois générations, de la famille Piper et de ses quatre filles de l’île du Cap-Breton aux champs de bataille de la Grande Guerre jusqu’aux premières scènes jazz de Harlem.

L’adaptation à la scène est une cocréation des célèbres artistes de théâtre Alisa Palmer – metteuse en scène la pièce – et de l’auteure dramaturgique Hannah Moscovitch, qui ont travaillé ensemble pendant dix ans afin de concevoir cette œuvre. Désirant créer une pièce dans laquelle la musique et le récit seraient intimement liés, le tandem a invité le compositeur Sean Mayes à se joindre à elles. Grâce au Fonds national de création du CNA, le trio a pu donner une nouvelle ampleur au projet et revoir la transposition du roman à la scène à l’aide d’ateliers de création. Cette équipe de création chevronnée s’est par la suite entourée d’une distribution tout aussi exemplaire pour donner vie à l’œuvre, comprenant notamment : Tim Campbell, Janelle Cooper, Diane Flacks, Eva Foote, Deborah Hay, Samantha Hill, Drew Moore, Tony Ofori, Cara Rebecca, Maryem Tollar, Amaka Umeh, Dakota Jamal Wellman, Jenny L. Wright et Antoine Yared.

Paru en 1996, le roman de MacDonald a remporté de nombreux prix, y compris le Prix du Commonwealth du meilleur premier roman, le prix du meilleur roman de la Canadian Authors Association, le prix du public et le titre de meilleur roman de l’année aux prix Libris de la Canadian Booksekkers Association (CBA). Il a également été finaliste à de nombreux prix littéraires, notamment le Prix Giller, le prix du premier roman Chapters/Books, le Prix Trillium, le Prix Orange pour la fiction, le prix littéraire international IMPAC de Dublin et a été présenté dans le très populaire club de lecture d’Oprah.

En plus de Palmer, Moscovitch et Mayes, l’équipe de création de cette production de haut niveau est composée de : Cherissa Richards, soutien à la mise en scène; Natasha Powell, chorégraphie; Hollywood Jade et Tereka Tyler-Davis, soutien à la chorégraphie; Camillia Koo, scénographie; Judith Bowden, costumes; Joyce Padua, soutien aux costumes; Leigh Ann Vardy, éclairages; Brian Kenny, conception sonore; Douglas Price, soutien à la direction musicale; Anita Nittoly, chorégraphie des combats et coordonnatrice d’intimité; et Mel Hague, dramaturgie.

FALL ON YOUR KNEES – 10 au 25 MARS, THÉÂTRE BABS ASPER

Fall On Your Knees est présenté en deux parties afin de permettre aux auditoires de vivre deux soirées mémorables au théâtre. La production est présentée du 10 au 25 mars 2023.

Pour en savoir plus sur le spectacle et les horaires des représentations, cliquez:
Première partie – Family Tree: https://nac-cna.ca/fr/event/30544
Deuxième partie – The Diary: https://nac-cna.ca/fr/event/30733   
 
Fall on Your Knees  

Adaptation théâtrale : Alisa Palmer et Hannah Moscovitch
Cocréation et écriture de Hannah Moscovitch
Cocréation et mise en scène de Alisa Palmer
Dramaturgie de production par Mel Hague 
D’après le roman d’Ann-Marie MacDonald 
Direction et composition musicale Sean Mayes 
Avec Tim Campbell, Janelle Cooper, Diane Flacks, Eva Foote, Deborah Hay, Samantha Hill, Drew Moore, Tony Ofori, Cara Rebecca, Maryem Tollar, Amaka Umeh, Dakota Jamal Wellman, Jenny L Wright, Antoine Yared, Instrumentistes Douglas Price (Chef d’orchestre, piano, accordéon), Anna Atkinson (Violon, accordéon), Spencer Murray (Flûtes, pipeau, cornemuse), Maryem Tollar (Chant, kanoun, oud, percussions).
Associée à la mise en scène : Cherissa Richards, Chorégraphie : Natasha Powell, Associée à la chorégraphie : Hollywood Jade, Associée à la chorégraphie :Tereka Tyler-Davis, Scénographie Camillia Koo, Costumes : Judith Bowden, Éclairages Leigh Ann Vardy, Conception sonore Brian Kenny, Soutien à la direction musicale Douglas Price, Chorégraphie des combats et scènes de sexe Anita Nittoly, Répétition linguistique Jane Gooderham, Consultation linguistique et en handicap Yousef Kadoura, Régie Michael Hart, Assistance à la régie Sarah Miller, Stagiaire à la régie/assistance à la production (Rehearsal et Toronto) Ciaran Brenneman, Assistance à la régie (Halifax, Ottawa, London) Virginia Iredale.

PRINCIPAUX DONATEURS : MARGARET ET DAVID FOUNTAIN

La Fondation du Centre national des Arts remercie chaleureusement deux des plus importants mécènes du milieu du théâtre au Canada : Margaret Fountain, C.M., D.F.A. (hc), D.H.L. (hc), membre du conseil d’administration de la Fondation du CNA, et son époux, David Fountain, C.M., tous deux originaires de Halifax. Leur généreux soutien permet à cette célèbre histoire d’être jouée sur les planches de plusieurs théâtres au Canada.

FONDS NATIONAL DE CRÉATION

L’investissement de 200 000 $ du Fonds national de création a permis de revoir la transposition du roman à la scène, en essayant de proposer une adaptation non littérale jouant avec les codes du théâtre pour restituer toute la puissance de l’histoire. Le soutien du Fonds a également permis la tenue des deux derniers ateliers de développement.

Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de son soutien. 
Produit avec le soutien de la ville de Toronto par l’intermédiaire du Conseil des arts de Toronto 

À PROPOS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS    

Le Centre national des Arts du Canada est un carrefour des arts de la scène multidisciplinaire et bilingue. Comme diffuseur, créateur, producteur et coproducteur, il propose une offre artistique des plus variées dans chacun de ses volets de programmation – Orchestre du CNA, Danse, Théâtre français, Théâtre anglais en collaboration avec le Black Theatre Workshop, Théâtre autochtone, et Musique populaire et variétés – et cultive la prochaine génération d’artistes et d’auditoires à l’échelle du pays. Le CNA est situé dans la région de la capitale nationale sur le territoire non cédé de la Nation algonquine anishinaabe.   
  
À PROPOS DE VITA BREVIS ARTS 
 
Fondée par Alisa Palmer, la compagnie Vita Brevis Arts (VBA) a pour mission de soutenir la création de projets théâtraux atypiques conçus pour les grands espaces et un public plus large. Elle est impliquée dans la création d’œuvres ambitieuses et d’actualité qui s’adressent à divers auditoires dans une langue riche et théâtrale. Dans ses mises en récit, l’inclusivité et l’excellence artistique sont à l’honneur. En pratique, VBA s’associe à des compagnies théâtrales établies pour faciliter la réalisation de projets sortant des sentiers battus. Elle mise ainsi sur des processus de développement menés par des artistes qui rompent avec les modèles traditionnels, sans porter atteinte aux singularités culturelles. L’équipe de production de Vita Brevis Arts est composée d’Alisa Palmer et de Paul Beauchamp.  
 
À PROPOS DE CANADIAN STAGE  
 
La Canadian Stage fait partie des organisations artistiques canadiennes contemporaines de premier plan. Point de rencontre entre les disciplines et les cultures, la compagnie reflète le dynamisme et la complexité de la société canadienne et aide le milieu artistique à l’échelle locale, nationale et internationale. En 30 ans d’existence, la Canadian Stage a collaboré avec des milliers d’artistes et développé et produit des centaines de nouvelles créations, lesquelles ont remporté des prix ou été en lice aux plus hautes distinctions dans le domaine des arts de la scène et des arts littéraires au Canada, y compris les Prix du Gouverneur général, les Prix Chalmers et les Prix Dora Mavor Moore. Tout au long de sa saison théâtrale, les spectacles et les ateliers offerts attirent près de 100 000 personnes dans ses trois salles à Toronto. 

 
À PROPOS DU GRAND THEATRE  

Véritable carrefour culturel, le Grand Theatre est situé en plein cœur de la ville de London, en Ontario. Sous la direction de Dennis Garnhum et de Deb Harvey, ce théâtre régional sans but lucratif offre une programmation éclectique, audacieuse et exigeante dans le cadre de collaborations avec des organisations des arts de la scène d’ici et d’ailleurs. Le Grand Theatre s’engage à développer, produire et présenter des œuvres originales grâce à son programme de développement de nouvelles pièces, COMPASS. Ardent défenseur des programmes éducatifs, il met en place diverses initiatives à l’intention des écoles secondaires (High School Project) et offre des matinées scolaires subventionnées.  

 
À PROPOS DU NEPTUNE THEATRE 

Depuis maintenant 59 ans, le Neptune Theatre offre au public des provinces maritimes une programmation inspirante et stimulante mettant en vedette les plus talentueux professionnels du théâtre du Canada. Il s’est donné pour mission de faire la part belle aux voix créatrices, d’inspirer la prochaine génération d’artistes en théâtre et d’enchanter les auditoires. Pour s’inscrire dans une approche inclusive et respectueuse, le Neptune Theatre s’engage à porter sur scène des pièces qui représentent l’histoire et la diversité du Canada atlantique et de sa population. Les productions créées et présentées au Neptune Theatre mettent à l’honneur la richesse culturelle de la région, ouvrent les esprits et appellent au dialogue, afin de bâtir une communauté forte et solidaire. 

-30-