Ralph Escamillan | FakeKnot

PIÑA

2023-11-16 20:00 2023-11-17 21:00 60 Canada/Eastern 🎟 CNA : Ralph Escamillan | FakeKnot

https://nac-cna.ca/fr/event/33708

Événement en personne

Piña : Fibre philippine traditionnelle et bien connue fabriquée à partir de feuilles d'ananas       Inspirée par l'expérience du directeur artistique Ralph Escamillan en tant que Philippinx de première génération née au Canada, PIÑA est une œuvre qui examine les parallèles entre la physicalité de cette expérience et ce textile à la fois...

Read more

Studio Azrieli ,1 rue Elgin,Ottawa,Canada
16 - 17 nov 2023

≈ 60 minutes · Sans entracte

Nos programmes sont passés au numérique.

Balayez le code QR à l’entrée de la salle pour lire les notes de programme avant le début du spectacle.

Une note de la productrice générale, Danse CNA

Chers publics, 

À Danse CNA, notre quête perpétuelle de nouvelles voix chorégraphiques qui vous feront vibrer nous a conduit à Ralph Escamillan, il s’est indéniablement imposé.  Sa toute dernière création, PIÑA, est une métaphore poétique qui raconte la force et la résilience des diasporas, plus particulièrement celle des Philippines. Une histoire importante raconté avec cœur. 

L'approche créative unique de Ralph s'étend au-delà de la salle de spectacle, et nous sommes ravis d'avoir collaboré à la recréation des sons, des saveurs et de l'atmosphère communautaire de la fiesta philippine imaginée par l’artiste et qui précède le spectacle. 

Nous vous souhaitons une expérience qui touchera vos cœurs et éclairera vos esprits, 

Caroline 

Le saviez-vous?: 
Ralph Escamillan a été salué lors du plus récent gala des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène en recevant le tout premier prix Artiste émergent de la RBC.  Un grand honneur. 

Message du chorégraphe

Mettre sur pied une équipe de création entièrement philippine pour PIÑA a été une expérience exaltante. Ce tronc culturel commun a permis d’établir des liens forts et une compréhension profonde, ce qui n’est pas toujours possible dans d’autres circonstances.

L’élément déclencheur de cette démarche est la fascination qu’exerçait sur moi la piña, une fibre traditionnelle dont on fait des tissus, mais je n’étais pas préparé aux bouleversantes révélations qui allaient suivre. Le processus de recherche n’avait rien à envier à un travail de maîtrise sur cette fibre emblématique tirée de l’ananas, synthétisant le savoir-faire des personnes qui en connaissent tous les secrets et avec lesquelles j’ai noué des relations au cours de la création de cette œuvre. Aux Philippines, j'ai pu entrer en contact avec des communautés de tissage qui remettent au goût du jour les méthodes traditionnelles d'extraction et de tissage des fibres – un parcours kinesthésique qui a inspiré le langage gestuel utilisé dans PIÑA.

PIÑA

Dernière mise à jour: 9 novembre 2023

Création de FakeKnot 

PIÑA est une œuvre de danse interdisciplinaire qui explore les constructions de l’identité diasporique, et la façon dont le corps est porteur d’histoire et d’ascendance à l’heure de la mondialisation. Inspirée par l’expérience du directeur artistique Ralph Escamillan en tant que Philippin·e/x de première génération né au Canada, cette œuvre examine les parallèles entre la matérialité de cette expérience et la piña, une fibre philippine traditionnelle bien connue fabriquée à partir de feuilles d’ananas. Ce textile à la fois délicat et résistant reflète la fragilité et la force des personnes diasporiques contemporaines. L’examen des nombreuses facettes de ce textile ancré dans la culture donne lieu à une excursion anthropologique à travers le corps. Les dimensions politiques, économiques et sociales de la diaspora contemporaine sont révélées par l’intégration de la danse folklorique traditionnelle, de l’histoire, de la musique et des costumes. 

Ralph aimerait remercier Raul Lorenzo “Buboy” Raquitico Jr pour leur contribution artistique.

À propos FakeKnot

FakeKnot est à l’origine d’œuvres chorégraphiques collaboratives qui explorent la complexité de l’identité et de la culture par l’entremise du costume, du son, de la technologie et du mouvement. FakeKnot s’inspire de techniques de danse de rue, commerciale et contemporaine qui font honneur à l’identité queer et de couleur de son directeur artistique Ralph Escamillan. La collaboration, en tant que pratique de cocréation de connaissances, est essentielle pour FakeKnot, car elle nous rapproche malgré nos différences.  

Artistes

  • Directeur artistique et chorégraphe Ralph Escamillan
  • Costumes Jill Laxamana
  • Interprète Danah Rosales
  • Dramaturgie Denisa Reyes
  • Interprète Justin Calvadores
  • Interprète Tin Gamboa
  • Éclairages Gabriel Raminhos
  • Régisseuse Kayleigh Sandomirsky

Crédits

PIÑA

Création
FakeKnot

Direction artistique et chorégraphie
Ralph Escamillan

Costumes
Jill Robyn Laxamana 

Conception de l’éclairage
Gabriel Raminhos

Musique originale et conception sonore
Kimmortal

Dramaturgie
Denisa Reyes

Piña (textile)
Raquel's Piña Cloth 

Interprètes
Ralph Escamillan
Tin Gamboa
Justin Calvadores
Danah Rosales

Personnes conseillères :

Spécialiste en tissage de piña
Carlo et Raquel Eliserio
Raquels Piña Cloth

Danse folklorique des Philippines
Peter Alcedo

Conseiller en éclairage
Jonathan Kim

Conseiller en kundiman (chants)
Jeremiah Carag

Historienne du textile des Philippines
Sandra Castro

Défenseure du textile des Philippines
Lenora Luisa A Cabili (Filip+inna)

Historien du vêtement des Philippines
Gino Gonzales (Ternocon) 

Artiste multimédia
Luna Mendoza

Cofondatrice du HABI, le Conseil du textile des Philippines
Adelaida Lim

Auteur et éducateur
Randy Madrid

Dessinateur de mode
Anthony Legarda

Conservatrice d’expositions au SFO Museum
Nicole Mullen

Productrice et agente
Francesca Piscopo

Producteur associé
Kevin Soo-Locsin

Gestionnaire du marketing et des communications
Jonathan James

Coordonnateur de l’administration
Kevin Soo-Locsin

Directrice des comptes
Ann Hepper

PIÑA est une production de FakeKnot et une coproduction du Centre national des Arts.

FakeKnot reconnaît le soutien du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts de la Colombie-Britannique, de la Ville de Vancouver, des programmes culturels Woodward’s de l’Université Simon Fraser, du programme d’artiste en résidence du Dance Centre, du Toronto Dance Theatre, de la Far Eastern University (Manille), de Dance Victoria et du Vancouver Asian Canadian Theatre.

Équipe de production, Studio Azrieli

Chef
Stéphane Boyer 

Assistant 
Leigh Uttley

Les projectionnistes, les chefs habilleurs et les habilleurs sont membres du chapitre 471 de l'Alliance internationale des employés de la scène.

Équipe de dance CNA

Productrice générale    
Caroline Ohrt  

Productrice principale    
Tina Legari 

Coordonnatrice des projets spéciaux et adjointe de la productrice générale   
Mireille Nicholas  

Chargée de compagnies   
Sophie Anka  

Associée en éducation et artiste-enseignante   
Siôned Watkins  

Directeur technique   
Brian Britton  

Stratège communication   
Alexandra Campeau 

Stratège marketing  
Marie-Chantale Labbé-Jacques  

Stratège marketing
Marie-Pierre Chaumont