≈ 2 heures et 30 minutes · Avec entracte
Dernière mise à jour: 20 février 2019
Ce programme est seulement disponible en anglais ›
Artistic Director’s Notes
Theatre isn’t just the art of the story but the art of how the story is told. When you want a story told in an absolutely unique, absolutely game-changing way, you turn to a team of theatre makers who are guaranteed to blow the doors off anything they put their minds to. Ravi Jain and Why Not Theatre are firmly situated in this camp. So, although a new version of Hamlet wasn’t initially forefront in my mind for programming this season, I knew that if Ravi had his hands on it, this production would not be your average Hamlet. And Ravi and his team deliver. By refocusing the storyteller role to Horatio, and with the brilliant and disarming Dawn Jani Birley in that role, this revisionist Hamlet makes us see the collapse of Elsinore in a whole new light; a light so striking that I consider this particular Hamlet to be a shining example of a brave, new, Canadian work. With the company’s ingenious new take on each and every character, a provocative design and Ravi’s riveting interpretation, I hope you find it as thrilling as I do.
Director’s Notes
Classic plays are universal. They transcend time, language, borders and cultures. At the core of a classic is a central question that addresses fundamental reflections on who we are as humans – to quote Shakespeare they hold a “mirror up to nature”.
Without knowing it, when watching a new production of a classic, many artists and audiences who’ve seen earlier versions of a play seek the Xerox copy of what they remember. And for a long time, this limit to our imaginations excluded many talented artists from being able to interpret these stories, and limited the resonance and contemporary meaning of the plays for audiences.
For Prince Hamlet, we wanted to set our imaginations free in order to rediscover this “old” story anew. Our ensemble defies conventional casting. The incredible Christine Horne stars as Hamlet, and Horatio (the central character of this adaptation) is played by the sensational Dawn Jani Birley. Our production is bilingual, both English and ASL are fully integrated, which is rare, and provides unique access to Shakespeare’s text for both Deaf and hearing audiences. By changing the perspective of the storytellers, we break expectations, discover new aspects of the story and contemporize it – without changing the language or story itself.
Tonight, our aim is to have more people see themselves in the “mirror” being held “up to nature” and in doing so reflect on deeper truths contained in this play, confront the history of the theatre, and more importantly, reveal something deeper about the audience themselves.
We hope you enjoy it, and thank you for coming to the theatre.
Why Not Theatre
Why Not Theatre is an agile, international theatre company based in Toronto, Canada, rooted in the values of innovation, community and collaboration. Our work is inventive, cross-cultural, and reflects our passion for the exploration of difference. We challenge the status quo by examining what stories are being told, and who is telling them. More than just a theatre company, we develop creative strategies to build a healthier and stronger arts ecology. We MAKE and tour critically-acclaimed and award-winning new work, SHARE resources with other companies and artists to produce and tour their work, and PROVOKE change through new producing models and the presentation of work for new audiences. We are led by a core team of Founding Artistic Director Ravi Jain, Managing Director Owais Lightwala and Executive Producer Kelly Read.
Artistic and General Director: Ravi Jain
Managing Director: Owais Lightwala
Executive Producer: Kelly Read
Administrator: Kira Allen
Associate Producer: Kevin Matthew Wong
Associate Producer: Tom Arthur Davis
Associate Producer: Taliesin McEnaney
Associate Artistic Director (Metcalf Foundation Intern): Miriam Fernandes
- - - - -
Pilot Supporter: Kingfisher Foundation
Ignite Partners: Blake & Susan Hutcheson + Bea Santos, Tamara Zielony, Cooper Equipment, Chanchlani Foundation, Charles & Marilyn Baillie
Why Not Theatre acknowledges the support of the Performing Arts Residency program at Banff Centre for Arts and Creativity.
ASL-English Interpreting Services
ASL – English interpreting services for Prince Hamlet provided by Gloria Brifoglio, Kelly Ferguson, Sheila Johnston, Kate Lewis and Sean Power and funded by the Finnish Government (KELA).
Artistes
Le metteur en scène torontois Ravi Jain est un artiste primé reconnu pour les expériences théâtrales à la fois inédites et accessibles qu’il propose au public aussi bien dans de petits espaces indépendants que dans de grandes salles. Fondateur et directeur artistique du Why Not Theatre, il a fait sa marque à titre de leader artistique avec ses productions originales, ses collaborations internationales et ses modèles de production novateurs, qui visent à encourager les artistes émergents à mieux vivre de leur art.
Deux fois finaliste du Prix Siminovitch (2016 et 2019), Ravi Jain a remporté le prix Pauline McGibbon du metteur en scène émergent (2012) et le prix John-Hirsch du Conseil des arts du Canada en mise en scène (2016). Diplômé du programme de deux ans de l’École Jacques Lecoq, il a été sélectionné au nombre des clowns du Cirque du Soleil. Prochainement, Ravi Jain présentera en salle What You Won’t Do For Love, avec en vedette David Suzuki, et mettra en scène en 2023 sa coadaptation de l’épopée indienne Mahabharata.
« Agis avec sincérité, douceur et courage »
- M.K. Gandhi
Miriam Fernandes est la codirectrice artistique de la compagnie torontoise Why Not Theatre. Elle a travaillé comme actrice, metteuse en scène et artiste de théâtre partout dans le monde.
En tant que metteuse en scène, on lui doit les œuvres Metamorphoses (Drama Centre de l’Université de Toronto), Hayavadana (Soulpepper Theatre), Nesen (Festival MiniMidiMaxi, Norvège), The First Time I Saw the Sea (compagnie YVA, Norvège).
En ce moment, cette créatrice travaille à la coécriture et la coadaptation à la scène du récit épique Mahabharata (Why Not Theatre et Festival Shaw), à la conception d’une version de Lady Macbeth destinée aux personnes sourdes et entendantes (en collaboration avec le collectif 1S1), et à la coécriture du film What You Won’t Do for Love, dans lequel elle partage l’écran avec David Suzuki et Tara Cullis.
Miriam a été formée avec Anne Bogart, de la compagnie SITI, et est diplômée de l’École internationale de théâtre Jacques Lecoq, à Paris. Elle a remporté une bourse J.-B.-C.-Watkins et a été mise en nomination à l’édition inaugurale des prix Johanna Metcalf des arts de la scène.
Jeff Ho est un artiste de théâtre, originaire de Hong Kong. Comme acteur, il a joué le rôle d’Ophélie en tournée au Canada et aux États-Unis pendant cinq ans, dans la pièce Prince Hamlet du Why Not Theatre. Il a également joué dans les pièces suivantes : I Forgive You (Artistic Fraud), Orestes (Tarragon Theatre), trace (Remount – CNA/Factory Theatre), Box 4901 (Buddies in Bad Times), camera obscura (hungry ghosts) (the frank theatre/QAF – Prix Jessie Richardson pour la meilleure production – Small Theatre), Hana’s Suitcase (Young People’s Theatre en tournée à Toronto, Montréal et Seattle), Kim’s Convenience (CBC), The Handmaid’s Tale (Hulu) et Orphan Black (BBC America).
Comme dramaturge, il a notamment écrit Cockroach (Tarragon Theatre), Iphigenia and the Furies (On Taurian Land) (Theatre Passe Muraille/Saga Collectif/Architect Theatre), Antigone : 方 (Young People’s Theatre), et trace (CNA/Factory Theatre/b current). Ses pièces sont publiées chez Playwrights Canada Press.
Jeff est lauréat du Toronto Theatre Critics Award for Best New Canadian Play (Iphigenia), du Jon Kaplan Legacy Fund Award for a Young Canadian Playwright et du Bulmash Siegel Playwriting Award. En plus d’avoir été cité pour quatre prix Dora, il a été finaliste du prix Drama de la Playwright’s Guild of Canada (Cockroach) et du Prix littéraire du Gouverneur général (Iphigenia Antigone). Il est diplômé de l’École nationale de théâtre et est actuellement candidat à la maîtrise en beaux-arts à l’Université York.
Rick a joué dans R+J (Festival de Stratford). Parmi ses apparitions récentes, citons Nurses (Corus/Global), Fortunate Son et This Life (CBC); All My Puny Sorrows et North of Albany (Slykid & Skykid). Il a joué le rôle de Jack Layton dans le téléfilm Jack de la CBC, pour lequel il a reçu le Canadian Screen Award et le prix ACTRA du meilleur comédien. Il a récemment joué au CNA dans Prince Hamlet de Why Not Theatre. Parmi ses autres coups de cœur récents, mentionnons Animal Farm, Waiting for Godot, The Accidental Death of an Anarchist (Soulpepper); Within the Glass et Enemy of the People (Tarragon Theatre). Rick a écrit et mis en scène plusieurs pièces et a développé des projets pour la télévision. Il est diplômé de l’École nationale de théâtre du Canada.
Nous avons posé quelques questions aux membres de l’Ensemble 2014-15 pour apprendre à les connaître avant leur arrivée au CNA pour les répétitions.
1) Sur quoi travaillez‑vous cet été?
Mon jardin. Schitt's Creek, une nouvelle série de la CBC, mettant en vedette Eugene Levy et Catherine O'Hara, dont la première aura lieu en janvier 2015 et Corner Gas: The Movie.
2) Qu’attendez‑vous avec le plus d’impatience de votre séjour au CNA d’Ottawa?
Je ne sais vraiment pas. J’essaie de garder le cœur ouvert à tout ce qui pourrait survenir.
3) Comment êtes‑vous devenu acteur/actrice?
Je suis la plus jeune de quatre enfants. Mes parents pensaient qu’il s’agissait peut‑être d’une bizarrerie de ma personnalité, une lubie qui passerait forcément. BOUM!
4) Quelle est la chose la plus intéressante qui vous soit arrivée sur scène?
Le moment où tous les éléments s’alignent. Il y a un cercle de communication entre les acteurs et le public, en coulisses il y a un ballet bien exécuté, la respiration est profonde et détendue, et les anges veillent! Et, à l’inverse, le moment où rien ne va plus, malgré les meilleurs efforts de tout le monde. Tout est intéressant.
A grandi à Kingston, Jamaïque | Vit à Toronto, ON
Au CNA :
Saint Carmen of The Main (une coproduction avec Canadian Stage), nativity, Romeo & Juliet, Belle (Factory Theatre), The Play’s The Thing (une coproduction avec Soulpepper).
Théâtre :
Minotaur (Young People’s Theatre); Pacamambo (Canadian Repertory Theatre); The Gravitational Pull Of Bernice Trimble (ObsidianTheatre/Factory Theatre); Intimate Apparel (Alberta Theatre Projects, mise en nomination pour un Prix Betty Mitchell); The Africa Trilogy (Volcano Theatre/Luminato Festival); If We Were Birds (Tarragon Theatre); Stuff Happens (Studio 180/Mirvish Productions); Eternal Hydra (Crow’s Theatre, mise en nomination pour un Prix Dora Mavor Moore); Doubt, a parable (Citadel Theatre, Prix Sterling); The Tempest (Canadian Stage); 'da KINK in my hair (É.-U. et Royaume-Uni, Prix NAACP dans la catégorie Meilleur ensemble); Shakespeare’s Universe, Harlem Duet, The Duchess of Malfi, Agamemnon (Stratford Festival).
Autres :
The Gospel According to the Blues (mise en nomination aux prix Gemini), Ghett'A Life (Prix de la meilleure actrice au Salento Int'l Film Fest), King, Working the Engels, Saving Hope, Lars and the Real Girl, H2O, Slings and Arrows. Prochain : Schitt's Creek (CBC); Corner Gas: The Movie.
André du Toit (il/lui) – éclairages
PRODUCTIONS RÉCENTES : Lady M (Margaret) (1s1 Theatre); Prince Hamlet, What You Won’t Do For Love (Why Not Theatre); Romeo & Juliet (Festival de Stratford); This Was The World, Harlem Duet, Guarded Girls (Tarragon Theatre); Getting Married, The Orchard (Festival Shaw); Italian Mime Suicide, Paolozzapedia (Bad New Days); Now You See Her (Nightwood Theatre, Quote Unquote, Why Not Theatre); on air (adelheid); Quiver (Nightwood Theatre). À VENIR : speaking of sneaking (Buddies in Bad Times).
Thomas Ryder Payne est compositeur et concepteur sonore pour le théâtre, la danse et le cinéma. Il a notamment travaillé pour les organisations suivantes : le Centre national des Arts, le Festival de Stratford, le Festival Shaw, Mirvish Productions, le Soulpepper Theater, la Canadian Stage, le Tarragon Theatre, le Factory Theatre, le Theatre Passe Muraille, le Young People’s Theatre, le Crow’s Theatre, Modern Times, Aluna, Buddies in Bad Times, le Nightwood Theatre, le Toronto Dance Theatre, le Theatre Calgary, la GCTC et le Royal Manitoba Theatre Centre. Thomas a reçu quatre prix Dora Mavor Moore et 25 mises en nomination.
Kevin Matthew Wong est artiste de théâtre, concepteur de projections, interprète et producteur. Il est cofondateur et directeur artistique du Broadleaf Theatre, qui allie militantisme environnemental et prestations en direct.
The Chemical Valley Project est un spectacle solo multimédia qu’il a cocréé avec Julia Howman en collaboration avec Vanessa Gray et Beze Gray, protecteurs des eaux de la Première Nation Aamjiwnaang; le spectacle a tourné partout au Canada et sur la scène internationale au cours des trois dernières années, et a récemment été adapté pour une installation muséale.
Wong a notamment collaboré avec le Cahoots Theatre, le Koffler Centre, Music Picnic, le Théâtre Passe Muraille, le Paprika Festival et le Gardarev Center. Producteur au Why Not Theatre, il a œuvré à différents projets, tels Mahabharata, Prince Hamlet et What You Won’t Do For Love. Kevin Matthew Wong est en outre l’un des organisateurs de la coalition Artists for Climate & Migrant Justice and Indigenous Sovereignty.
Alliance internationale des employés de scène et de théâtre