Rues fermées à la circulation autour du CNA lors de la fin de semaine des courses d'Ottawa

Quills

de Doug Wright
  • Texte Doug Wright
  • Traduction Jean-Pierre Cloutier
  • Mise en scène et espace scénique Jean-Pierre Cloutier et Robert Lepage
  • Avec Pierre-Yves Cardinal, Érika Gagnon, Pierre-Olivier Grondin, Robert Lepage, Jean-Sébastien Ouellette et Mary-Lee Picknell
  • Assistance à la mise en scène  Adèle Saint-Amand
  • Conception des éclairages  Lucie Bazzo
  • Environnement sonore  Antoine Bédard
  • Conception des costumes  Sébastien Dionne
  • Collaboration à la scénographie  Christian Fontaine
  • Accessoires Sylvie Courbron
  • Perruques Richard Hansen
  • Maquillages Gabrielle Brulotte
  • Direction de production Marie-Pierre Gagné
  • Adjointe à la production et direction de tournée Véronique St-Jacques
  • Direction technique  Catherine Guay et Paul Bourque
  • Direction technique-tournée  Catherine Guay
  • Régie générale  Francis Beaulieu
  • Régie son  Stanislas Élie
  • Régie des éclairages  François Ferland Bilodeau
  • Régie des costumes et accessoires  Katia Talbot
  • Chef machiniste  Anne-Marie Bureau
  • Machiniste Sylvain Béland
  • Consultant technique Tobie Horswill
  • Réalisation du décor  Astuce Décors et Scène Éthique
  • Conception du décor Alain Gagné
  • Réalisation des costumes  Par Apparat confection créative & Sébastien Dionne
  • Agente de Robert Lepage  Lynda Beaulieu
  • Production Ex Machina
  • En coproduction avec Théâtre français du CNA; Le Théâtre du Trident - Québec; Les Nuits de Fourvière - Lyon; La Comète - scène nationale de Châlons-en-Champagne et La Colline, théâtre national - Paris
  • Producteur pour Ex Machina  Michel Bernatchez (assisté de Vanessa Landry-Claverie)
  • Production déléguée – Europe, Japon  Epidemic (Richard Castelli, assisté de Chara Skiadelli, Florence Berthaud et Claire Dugot)
  • Production déléguée – Amériques, Asie (sauf Japon), Océanie  Menno Plukker Theatre Agent (Menno Plukker, assisté de Magdalena Marszalek et Isaïe Richard)
  • Production originale New York Theater Workshop (1995) / Jim Nicola, direction artistique / Nancy Kassak Diekmann, direction générale
  • Remerciements Jean-Pierre Cloutier tient à remercier tout particulièrement Anthony Brien. Merci également à Karine P. Boulianne, Benjamin Déziel, Anne-Marie Cadieux, Christian Garon, Michel Nadeau, Sébastien Dorval, Pierre Cloutier, Dominique Rivard, Claire-Alexie Turcot, Emanuel Zetino et aux employés d’Ex Machina et de Robert Lepage Inc. // Antoine Bédard tient à remercier tout particulièrement Xavier Brossard-Ménard (direction et arrangements vocaux), François Zeitouni (orgue), Stéphanie Pothier (voix mezzo-soprano), la Chorale de Saint-Lambert et Dominique Éthier.
  • Bailleurs de fonds Ex Machina est subventionnée par le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et la Ville de Québec.
Menu