Présentation plurilingue : anglais, inuktut et kalaallisu (groenlandais)

2020-01-22 20:00 2020-02-09 22:00 60 Canada/Eastern 🎟 CNA : Kiinalik: These Sharp Tools

https://nac-cna.ca/fr/event/22154

À la fois d’une étrange complexité et d’une simplicité désarmante, Kiinalik: These Sharp Tools est un concert et un dialogue entre deux femmes, toutes deux conteuses et artistes. L’artiste de théâtre queer Evalyn Parry et l’artiste inuite Laakkuluk Williamson Bathory ont fait connaissance à la faveur d’une expédition dans l’Arctique, d’Iqaluit au Groenland, qu’elles avaient entreprise...

Read more

Irving Greenberg Theatre Centre (GCTC) ,1233 rue Wellington Ouest,Ottawa
22 jan - 9 fév 2020
22 jan - 9 fév 2020
Cet événement est passé
Evalyn Parry, Laakkuluk Williamson Bathory. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh. Graphisme : Heather Campbell
Laakkuluk Williamson Bathory. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh
Evalyn Parry. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh
Laakkuluk Williamson Bathory, Evalyn Parry. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh
Arts autochtones Musique Théâtre Conte
Evalyn Parry, Laakkuluk Williamson Bathory. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh. Graphisme : Heather Campbell
Laakkuluk Williamson Bathory. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh
Evalyn Parry. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh
Laakkuluk Williamson Bathory, Evalyn Parry. Conception des éclairages : Rebecca Picherack. scénographie : Kaitlin Hickey. © Jeremy Mimnagh
  • ≈ 110 minutes · Sans entracte

À la fois d’une étrange complexité et d’une simplicité désarmante, Kiinalik: These Sharp Tools est un concert et un dialogue entre deux femmes, toutes deux conteuses et artistes.

L’artiste de théâtre queer Evalyn Parry et l’artiste inuite Laakkuluk Williamson Bathory ont fait connaissance à la faveur d’une expédition dans l’Arctique, d’Iqaluit au Groenland, qu’elles avaient entreprise avec des aspirations très différentes. L’une réalisait le rêve de son père de voir le Grand Nord, tandis que l’autre suivait les traces de ses ancêtres.

Incarnant les récits de leur héritage respectif, Parry et Williamson Bathory donnent un visage aux histoires coloniales, aux structures de pouvoir et au changement climatique qui les séparent.
 


ᑮᓇᓕᒃ; ᐃᐱᑦᑐᑦ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ

ᑮᓇᓕᒃ: ᐃᐱᑦᑐᑦ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ, ᑯᐃᐅ ᑕᐅᑐᕋᓐᓇᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᔨ ᐃᐊᕙᓕᓐ ᐸᐅᕆ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃ ᑕᐅᑐᕋᓐᓈᖅᑕᐅᓱᖅ ᓚᑯᓗᒃ ᐅᐃᓕᐊᒻᓴᓐ ᐹᑐᕆ ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᖅᐳᒃ ᓄᑖᒥᒃ ᑕᐅᑐᕋᓐᓈᖅᑕᐅᓂᒃᒧᑦ ᐱᐅᔪᒥᒃ ᓴᓇᖃᑎᒌᑉᐳᒃ ᓴᓚᔅᓴᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓂᒃ ᓄᖑᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖓᓂᒃ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ, ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᕕᐅᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ ᐊᑯᓐᓂᖃᖅᑐᑎᒃ.

Traduction en inuktitut

Artistes

  • Une création de Evalyn Parry
  • Une création de Laakkuluk Williamson Bathory
  • Une création de Erin Brubacher
  • Une création de Elysha Poirier
  • Violoncelle, musique Cris Derksen
  • Consultant sonore Aleda DeRoche
  • Scénographie Kaitlin Hickey
  • Éclairages Rebecca Picherack
  • Régisseuse Georgia Priestley-Brown
  • Une création de Evalyn Parry, Laakkuluk Williamson Bathory, Erin Brubacher & Elysha Poirier avec Cris Derksen
  • Une production de Buddies in Bad Times
  • Coprésenté et accueilli par la Great Canadian Theatre Company