Old Stock est une nouvelle collaboration entre 2b theatre company, la sensation canadienne de klezmer-folk Ben Caplan et la sommité de la dramaturgie Hannah Moscovitch. L’histoire s’inspire de tribulations et du cheminement des arrière-arrière-grands-parents de Hannah, des juifs roumains qui ont immigré au Canada au début du XXe siècle. Ben Caplan interprète le rôle d’un narrateur et maître de cérémonie omniscient, grand adepte de vodka (un genre de Tom Waits de l’Europe de l’Est), qui raconte à travers le prisme historique de réfugiés juifs du siècle passé le cheminement de proscrits.

Ben Caplan est l’un des interprètes les plus fascinants et les plus captivants du Canada, un désaxé autoproclamé et un grand poète. Sa voix grave et rêche rugit avec charisme, infligeant des taillades dans les salles bondées, puis fredonne de jolies mélodies dans un monde inhospitalier. Des compagnies théâtrales de partout au Canada et au monde ont mis en scène des œuvres de Hannah Moscovitch, saluée comme l’une des jeunes dramaturges les plus en vogue du Canada. Forte d’une réputation internationale, 2b theatre company développe et met en scène des œuvres d’une originalité saisissante, qu’elle présente dans des tournées.