24 octobre 2014 – OTTAWA (Canada) — Le lundi 27 octobre, pour un soir seulement, le maestro Pinchas Zukerman combine les effectifs de l’Orchestre du Centre national des Arts (CNA) du Canada, dont il est le directeur musical, et du Royal Philharmonic Orchestra de Londres, dont il est premier chef d’orchestre invité, dans un concert émouvant dédié à la mémoire du jeune soldat et père de famille tué la semaine dernière alors qu’il montait la garde au Monument commémoratif de guerre à Ottawa.  

C’est pour le Centre national des Arts un grand honneur de pouvoir compter le parrain d’honneur de la tournée au R.-U., Son Altesse Royale le prince de Galles, parmi les membres de l’auditoire de son formidable concert à Londres réunissant deux grands orchestres sur une même scène.

L’Orchestre du CNA venait à peine d’entamer sa tournée au Royaume-Uni lorsque se sont produits à Ottawa les événements tragiques du mercredi 22 novembre. Le caporal Nathan Cirillo a été abattu à quelques mètres à peine d’une des entrées principales du CNA. La compassion, le souvenir et le respect sont au cœur du message que souhaite communiquer l’Orchestre en dédiant les cinq concerts de sa tournée au R.-U. à la mémoire du jeune soldat.

Force de la nature dans le monde de la musique, le maestro Pinchas Zukerman est l’un des plus grands violonistes de notre époque. Il jouera dans ce concert le double rôle de chef des deux orchestres et de violon solo. Le maestro est impatient de voir réunis ces deux ensembles exceptionnels dans un concert qui illustrera en musique les liens historiques unissant le Canada et le Royaume-Uni. « Dans ce concert combinant les effectifs du Royal Philharmonic Orchestra et de l’Orchestre du CNA du Canada, nous sommes tous réunis – auditoire et musiciens – pour un moment précis, unique de l’histoire », affirme M. Zukerman. Se joindront à eux la mezzo-soprano Patricia Bardon, le London Philharmonic Choir et d’autres solistes. En tout, plus de 200 interprètes gagneront la scène dans la magnifique Symphonie no 9 de Beethoven, qui se conclut par le chœur triomphal de l’Ode à la joie.    

Sa connaissance de première main des forces de chaque ensemble a permis au maestro de mettre sur pied un programme inspirant, rappelant à notre souvenir la Première Guerre mondiale et l’arrivée sur la plaine de Salisbury, en octobre 1914, de quelque 30 000 Canadiens, venus contribuer à l’effort de guerre aux côtés de leurs compagnons d’armes britanniques. Cette tournée, qui commémore leurs sacrifices et le rôle qu’a joué le Canada dans la Grande Guerre, célèbre les liens étroits qui unissent le Canada et le Royaume-Uni, de même que le pouvoir de guérison et la puissance évocatrice de la musique. Le son que créent ensemble Pinchas Zukerman et les deux grands orchestres sous sa direction est une pure joie pour l’âme et pour les sens.

Sous le haut patronage de Son Altesse Royale le prince de Galles, la tournée de 5 concerts en 10 jours de l’Orchestre du CNA au R.-U. est une présentation de la Banque Royale du Canada (RBC) avec l’appui de la W. Garfield Weston Foundation, partenaire majeur. Des représentants de ces deux organisations assisteront au concert spécial à Londres.

Parmi les activités entourant le concert, mentionnons la classe de maître pour violon et alto avec Pinchas Zukerman au Royal College of Music. L’événement ouvert au public mettra sur la sellette de jeunes musiciens extraordinaires qui ont participé à l’Institut estival de musique du CNA en juin 2014. Ces derniers joueront également dans le concert du 27 octobre combinant les effectifs de l’Orchestre du CNA et du Royal Philharmonic Orchestra. La classe de maître pour violon et alto aura lieu le mardi 28 octobre à 11 h au Royal College of Music, sur Prince Consort Rd.

AUTRES PRESTATIONS MUSICALES ET ACTIVITÉS ÉDUCATIVES PRÉSENTÉES À LONDRES DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE AU R.-U.

27 octobre, 11 h 30 : Cérémonie commémorative et prestation du Quatuor de cuivres Ambassadeur de l’Orchestre du CNA au Monument du Canada (1994) à Green Park, conçu par le regretté sculpteur canadien Pierre Granche pour honorer les milliers de Canadiens morts sous les drapeaux pendant la Première ou la Deuxième Guerre mondiale.

27 octobre, 13 h : Lindsay Mattick visite la statue de Winnie l’Ourson au zoo de Londres. Mme Mattick est l’arrière-petite-fille du lieutenant canadien Harry Colebourn. En 1914, lorsqu’il est débarqué sur la plaine de Salisbury, le lieutenant avait à ses côtés un ourson femelle surnommé Winnie d’après sa ville d’adoption, Winnipeg, au Manitoba. Pendant les trois ans qu’il a passés sur les champs de bataille en France, Colebourn a confié Winnie au zoo de Londres, pour ensuite en faire don à l’établissement. C’est en visitant ce même zoo avec son fils Christopher Robin Milne qu’A. A. Milne a rencontré Winnie, qui est devenue une source d’inspiration pour ses contes Winnie-the-Pooh (1926) et The House on Pooh Corner (1928).

27 octobre, 18 h 15 : Son Altesse Royale le prince de Galles assiste à une réception d’avant-concert et au concert de 19 h 30 au Royal Festival Hall de Londres. Pour être inscrits sur la liste d’invités, les médias doivent en faire la demande à rosemary.thompson@nac-cna.ca.

27 octobre, 18 h 45 : Prestation chorale d’avant-concert avec le Reverie Choir – Royal Festival Hall.

28 octobre, 14 h : ConneXXions 2014 est un programme de vidéoconférence à haute définition sur large bande reliant virtuellement Ottawa et Londres dans un échange musical diffusé en direct. La percussionniste Dame Evelyn Glennie agira comme invitée spéciale au Royal College of Music et Mme Laureen Harper, épouse du premier ministre Stephen Harper, animera l’événement depuis le CNA à Ottawa.

28 octobre, 17 h : Classe de maître pour contrebasse avec Joel Quarrington, musicien de l’Orchestre du CNA – Royal College of Music.

RÉPERTOIRE DU CONCERT DE LONDRES

Moment marquant de la tournée au R.-U., le concert à Londres de l’Orchestre du CNA s’amorce avec « Erbarme Dich » de Bach, un joyau spirituel interprété par la mezzo-soprano Patricia Bardon avec le Royal Philharmonic Orchestra. Les sons chaleureux et l’extraordinaire musicalité de l’Orchestre du CNA sont subséquemment mis en valeur dans A Ballad of Canada, œuvre du regretté compositeur canadien Malcolm Forsyth. Le London Philharmonic Choir confère une beauté et une profondeur émouvantes à la partie chorale de la pièce, qui comprend le célèbre poème de John McCrae, Au champ d’honneur. Tous les musiciens mettent leurs talents en commun pour interpréter la Symphonie no 9 de Beethoven. Se joindront à eux la soprano Lisa Milne, le ténor Barry Banks et le baryton David Stout. Tirant son inspiration de la force inépuisable de l’esprit humain, ce chef-d’œuvre choral profondément inspirant constitue la première symphonie avec chant signée par un grand compositeur. Dernière de ses symphonies intégrales et l’un de ses plus fins accomplissements, la Neuvième symphonie est universellement reconnue comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre musicaux de tous les temps.    

LA CBC

La Canadian Broadcasting Corporation (le réseau anglais de Radio-Canada) offrira une couverture complète de la tournée à la radio et à la télévision. Le concert que donnera l’Orchestre du Centre national des Arts à la cathédrale de Salisbury le 29 octobre sera diffusé sur les ondes de CBC Radio 2 et de CBC Television le 11 novembre, dans le cadre de la programmation du jour du Souvenir. Le concert à la cathédrale de Salisbury fera aussi l’objet d’un spécial télévisé d’une heure pendant la période des Fêtes, en décembre.

TOURNÉE DE L’ORCHESTRE DU CNA AU ROYAUME-UNI – DU 22 AU 31 OCTOBRE 2014

Sous le parrainage de Son Altesse Royale le prince de Galles, la Tournée de l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada au Royaume-Uni est une présentation de la Banque Royale du Canada (RBC) avec l’appui de la W. Garfield Weston Foundation, partenaire majeur. Au nombre des plus importantes manifestations artistiques canadiennes de l’automne 2014 au R.‑U., la tournée unit des artistes, des organisations artistiques et des éducateurs aux mondes de la diplomatie, des affaires et de la politique pour livrer un message de paix. La Première Guerre mondiale est considérée comme un moment-charnière de l’histoire du Canada qui a contribué à forger le pays. En soulignant le 100e anniversaire du déclenchement de ce conflit, la tournée rend hommage à la bravoure et au profond dévouement à leur pays des soldats britanniques et canadiens, et met en relief le pouvoir de la musique comme vecteur de mémoire et de guérison.

L’Orchestre du Centre national des Arts du Canada se distingue par sa puissance, sa précision  et sa musicalité exceptionnelle. L’ensemble est actif depuis longtemps sur la scène internationale grâce à ses prestations, ses programmes éducatifs et ses partenariats qui embrassent tout le Canada et s’étendent au-delà des frontières. En plus des concerts à Édimbourg, Nottingham, Londres, Salisbury et Bristol, la Tournée comprend un important volet éducatif qui inclut notamment des activités reliant des élèves du Canada et du Royaume-Uni, utilisant la musique pour mettre en lumière les thèmes du souvenir et de la réconciliation. Ces activités s’inscrivent dans le cadre de la cinquième visite de l’Orchestre du CNA au R.-U. en 45 ans d’existence.

L’ORCHESTRE DU CNA : AU SERVICE DE LA DIFFUSION, DE LA CRÉATION ET DE LA TRANSMISSION DES SAVOIRS

Seul centre des arts de la scène multidisciplinaire bilingue au Canada, le Centre national des Arts croit que les arts de la scène jouent un rôle essentiel dans la construction de l’identité nationale, et y contribue en étant un carrefour des plus grands talents créateurs au monde, en faisant des choix artistiques audacieux, et en stimulant la diffusion, la création et la transmission des savoirs. L’engagement de l’Orchestre du CNA en faveur de la création se manifeste, dans le cadre de la Tournée au R.-U., par les quatre présentations prévues de Brio : Toccate et Fantaisie pour orchestre du compositeur canadien John Estacio (une commande de l’Orchestre du CNA créée en 2011) et par celle, dans le cadre du concert de Londres, de A Ballad of Canada du regretté compositeur canadien Malcolm Forsyth (une commande conjointe de l’Orchestre du CNA, également créée en 2011). De plus, le CNA a commandé à la compositrice canadienne Abigail Richardson Song of the Poets, une nouvelle pièce chorale qui rend puissamment hommage aux combattants de la Première Guerre mondiale à partir de poésies canadiennes, britanniques et allemandes écrites pendant la guerre. L’œuvre sera interprétée partout au R.-U. par des chœurs amateurs et de jeunes dans le cadre de la Tournée de l’Orchestre du CNA. Trois projets internationaux de création, réunissant des centaines de jeunes du R.-U. et du Canada, seront aussi menés à la suite de cette tournée.

Pinchas Zukerman estime qu’il est aussi important pour un musicien de transmettre son savoir que d’exercer son art, et il a assis la réputation d’excellence de l’Orchestre du Centre national des Arts sur la scène internationale tant pour les qualités artistiques de l’ensemble que pour son apport à l’éducation musicale. Avec l’appui de Dasha Shenkman, partenaire en éducation, les musiciens de l’Orchestre prendront part à plus de 50 activités éducatives dans le cadre de la Tournée au R.-U. – visites dans les écoles, ateliers de composition et d’interprétation, classes de maître – pour inspirer les jeunes, mettre en lumière le pouvoir de guérison de la musique, et démontrer que les arts sont accessibles à tous. Le CNA fera aussi équipe avec des organisations artistiques et éducatives de premier plan au R.-U. et au Canada, dont le projet Le Monde Se Souvient, le Musée canadien de la guerre, l’Imperial War Museum de Grande-Bretagne, le Royal Philharmonic Orchestra, le Royal Scottish National Orchestra, Sistema Écosse, et le programme The Prince’s Trust Young Ambassadors; à Édimbourg, Londres et Bristol, les « jeunes ambassadeurs » du Prince’s Trust agiront comme animateurs et blogueurs dans le cadre des activités éducatives et des concerts de l’Orchestre du CNA.

L’engagement du Centre national des Arts en faveur de la prochaine génération de musiciens se manifeste aussi par la présence, dans le cadre de la Tournée au R.-U., de cinq jeunes musiciens de l’Institut de musique orchestrale du CNA. De plus, en prélude à cette tournée, trois jeunes artistes talentueux qui étudient au Royal College of Music (RCM) de Londres ont été invités à prendre part au Programme des jeunes artistes de l’Institut estival de musique du Centre national des Arts en juin 2014. Ces étudiants du RCM se produiront avec l’Orchestre du CNA dans le cadre du concert de Londres où l’ensemble unira ses effectifs à ceux du Royal Philharmonic Orchestra, dont Pinchas Zukerman est le premier chef invité

PINCHAS ZUKERMAN et L’ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS

Reconnu comme l’un des plus brillants violonistes, altistes et chefs d’orchestre du monde, Pinchas Zukerman fait sensation sur la scène musicale depuis plus de quarante ans. Directeur musical de l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada depuis 1999, il œuvre aussi, depuis 2009, comme premier chef invité du Royal Philharmonic Orchestra à Londres. Il a dirigé bon nombre des plus prestigieux ensembles de la planète dans un répertoire des plus variés. Pédagogue dévoué et novateur, il dirige le Pinchas Zukerman Performance Program à la Manhattan School of Music, où il s’est distingué comme pionnier des techniques d’enseignement à distance dans les arts. Au Canada, il a créé l’Institut de musique orchestrale ainsi que l’Institut estival de musique du CNA, lequel englobe le Programme des jeunes artistes, le Programme de composition et le Programme de direction d’orchestre. Son imposante discographie regroupe plus de 100 titres, et lui a attiré 21 mises en nomination et deux récompenses aux prix GRAMMY®.

Fondé en 1969, l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada donne plus de 100 concerts par année à Ottawa. L’Orchestre est aussi l’un des plus importants ambassadeurs culturels du pays, ayant visité au-delà de 120 villes du monde au fil de plus d’une vingtaine de tournées internationales. L’Orchestre du CNA a aussi commandé plus de 100 créations musicales canadiennes. Les musiciens et le personnel de l’Orchestre enseignent régulièrement à des élèves du monde entier grâce aux liaisons vidéo à large bande, à la fine pointe de la technologie, du Studio Hexagone du CNA. L’Orchestre compte plus de 40 enregistrements à son actif, dont six avec Pinchas Zukerman; un nouvel enregistrement de l’ensemble dans des œuvres de Mozart, avec la pianiste canadienne Angela Hewitt, a été lancé en juin 2014 sous l’étiquette Hyperion.

VIDÉOCONFÉRENCE CONNEXXIONS 2014 LE 28 OCTOBRE

Le Centre national des Arts est un chef de file mondial du téléapprentissage par l’utilisation de la technologie de la vidéoconférence à large bande. Le mardi 28 octobre, Mme Laureen Harper, épouse du premier ministre du Canada, animera ConneXXions 2014, une prestation exceptionnelle d’une heure offerte gratuitement en ligne qui reliera le Centre national des Arts à Ottawa au Royal College of Music (RCM) à Londres par vidéoconférence à large bande à haute définition. La percussionniste écossaise virtuose Dame Evelyn Glennie et Stefan Beckett, étudiant du RCM, interpréteront une nouvelle pièce pour deux caisses claires composée par un autre étudiant du RCM, Bertram Wee. Mme Glennie parlera aussi des pouvoirs de la musique comme vecteur d’encouragement, de guérison et de résilience. Les musiciens du Brent Youth Concert Band de Londres et du Colonel By Secondary School Senior Concert Band d’Ottawa interpréteront des œuvres de compositeurs britanniques et canadiens de l’époque de la Première Guerre mondiale, ainsi que de nouvelles compositions qu’ils créeront et joueront les uns pour les autres.

Assistez à la diffusion en direct (à 14 h, heure de Londres/10 h, heure d’Ottawa) le 28 octobre sur le site Web du CNA.

SUIVEZ LA TOURNÉE AU R.-U. EN LIGNE

Le CNA est un chef de file en matière de rayonnement des arts dans les nouveaux médias; il a créé un site Web, tourneeocna.ca, qui permettra aux internautes du Canada et du monde entier de suivre cette remarquable tournée en ligne. Des comptes-rendus quotidiens seront aussi affichés sur Facebook et Twitter @CNAduCanada.

PARTENAIRES de la diffusion et de l’enseignement de la musique

Une tournée internationale de cette ampleur ne serait pas possible sans le généreux appui du gouvernement du Canada, ainsi que de particuliers et d’entreprises de tout le Canada et du Royaume-Uni. Le Centre national des Arts et la Fondation du Centre national des Arts remercient chaleureusement pour leur précieux appui notre partenaire majeur, la W. Garfield Weston Foundation (Canada); notre souscripteur présentateur RBC; notre partenaire en éducation Dasha Shenkman; nos partenaires participants David Aisenstat, Margaret et David Fountain, Aimia et W1 Developments; et notre média partenaire principal, The Globe and Mail. Les bienfaiteurs de la Tournée au R.‑U. sont Gail Asper, O.C., O.M., LL.D., et Michael Paterson, John et Bonnie Buhler, Adrian Burns et Gregory Kane, C.R., Marg Campbell, Irene D’Souza, Barbara Crook et Dan Greenberg, Julia et Robert Foster, Elinor Gill Ratcliffe C.M., O.N.L., LL.D. (hc), Susan Glass, C.M., et Arnie Thorsteinson, James et Emily Ho, D’Arcy Levesque, M. Ann McCaig, C.M., A.O.E., LL.D, John McCaig, Grant J. McDonald, FCPA, FCA, et Carol Devenny, Gordon McGibbon, Wilson McLean, Janice et Earle O’Born, Gail et David O’Brien, et Jeanne d’Arc Sharp. Un grand merci, également, aux membres du Conseil consultatif international de la Tournée au R.-U. : l’honorable Hilary Weston, W. Galen Weston (coprésidents), l’honorable Gordon Campbell, haut-commissaire du Canada au R.-U., Diana Carney, Phillip Crawley, Son Excellence Howard Drake, haut-commissaire du R.-U. au Canada, Rupert Duchesne, Margaret Fountain et Janice O’Born. Le Centre national des Arts tient aussi à remercier tout particulièrement le gouvernement du Canada pour son appui à la Tournée de l’Orchestre du CNA au R.-U.

BILLETS

L’Orchestre du Centre national des Arts du Canada se produit au Royal Festival Hall (South Bank Centre, Londres) le lundi 27 octobre à 19 h 30. Les billets sont 10 [PC1] [PC5] ‪ £, [PC4] ‪15 £, [PC4] ‪20 £, [PC4] ‪25 £, 30 £, 38 £, 45 £ et 58 £.

Royal Festival Hall, South Bank Centre, Belvedere Road, Londres SE1 8XX, Royaume-Uni
Téléphone +44 (0)20 7960 4200

-30-
 

RENSEIGNEMENTS

Rosemary Thompson
Directrice, Communications et affaires publiques
Centre national des Arts
613 947-7000 x 260
rthompson@nac-cna.ca

Carl Martin
Communications
Centre national des Arts
613 947-7000 x 560
carl.martin@nac-cna.ca