Événements et spectacles en direct au CNA – mise à jour du 22 octobre 2021.

Iqaluit Inuit
Île de Baffin, Nunavut      

Enseignante responsable : Mary Piercey-Lewis​
Artistes invités : Nancy Mike et Andrew Morrison

Production audio : Chris Coleman
Production vidéo : Vincent Desrosiers
Crédit photo : Vincent Desrosiers

Nancy Mike et Andrew Morrison sont membres de la très populaire formation  nordique The Jerry Cans, qui a tourné abondamment au Canada et est réputée pour son mélange unique d'inuktitut, d'alt‑country, de chant guttural et de reggae. Le groupe a été finaliste pour de nombreux prix nationaux, et Nancy Mike a déjà été primée aux Prix de musique folk canadienne dans la catégorie « auteur-compositeur autochtone ». The Jerry Cans enregistrent actuellement leur troisième album.

Paroles Uqausira Asiujijara

(Paroles de Lennox Audlakiak)

I lost my talk
The talk you took away
I lost my talk
When I went to school

Ugausira asiujijara
Uqausiq pilaurtait
Niviaqsaangutillunga

Iliktut uqallaliqpunga
Iliktut isumaliqpunga  (3X)
Iliktut sanaliqpunga

CHANT DE GORGE mélodie basée sur le refrain et la progression des cordes du couplet

Marruunnik uqausiqaqpunga
Tamainni uqaqattaqtunga
Iliktuuqtu pijunnarniqarnirsa
Iliktuuqtu pijunnarniqapnirsa

CHOEUR
CHANT DE GORGE

Uqausira qinirlagu (4X)
Naalagumanngilanga (Won’t you listen to me?)

Menu