≈ 1 hour and 20 minutes · No intermission
Last updated: October 16, 2024
This program is only in French ›
Représentation offerte en audiodescription
La représentation du vendredi 6 décembre à 20h sera offerte en audiodescription aux spectateurs aveugles et malvoyants.
Horaire
18h30: Accueil des spectateurs devant le Studio Azrieli du CNA*
19h: Soutien technologique et visite tactile
20h: Représentation (80 minutes, sans entracte) et rencontre d’après-spectacle en salle (20 minutes)
21h50: Fin de l’événement
* Le Studio Azrieli est situé au rez-de-chaussée, tout près de la Fontaine, et est accessible par l’entrée se trouvant en face du Canal Rideau. Pour y accéder, on peut emprunter la ruelle Lawrence Freiman, au niveau du croisement des rues Queen et Elgin.
Pour plus d’informations ou pour réserver votre place, contactez Véronique Marcus, Adjointe à la programmation Enfance/jeunesse, à veronique.marcus@cna-nac.ca ou au 613-806-4471.
Une fois inscrits, vous pourrez vous procurer vos billets et bénéficier d’un tarif inclusif à 15$ / billet (taxes et frais de service inclus). L’entrée est gratuite pour l’accompagnateur·rice.
L’audiodescription au théâtre
L’audiodescription est une technique de description destinée aux personnes aveugles ou malvoyantes. Elle consiste à décrire les éléments visuels du spectacle en donnant les éléments essentiels à la compréhension de l’œuvre (décors, personnages, actions, gestuelle). Le texte est livré en direct et est calé entre les dialogues et les bruitages du spectacle.
La visite tactile
Réservée aux personnes aveugles ou semi-voyantes et à leurs accompagnateur.ice.s, la visite tactile du théâtre permet de découvrir l’espace scénique dans lequel les comédiens vont évoluer. En touchant des objets, des accessoires et des morceaux de costumes utilisés durant le spectacle, les spectateur·rice·s aveugle ou malvoyant.es bénéficieront d’une meilleure perception des volumes et des espaces.
La Compagnie Joe Jack et John
Joe Jack et John crée et diffuse des œuvres théâtrales engagées et innovantes, façonnées à même une écriture collective et des équipes inclusives, dont des artistes professionnel·le·s de la diversité fonctionnelle, notamment neurodivergent·e·s ou en situation de handicap intellectuel. Joe Jack et John travaille le lien entre le théâtre et la vie, comme si l’un était le prolongement de l’autre, une manière de l’interroger, de la fouiller et, surtout, d’y prendre part.
Artists
Catherine Bourgeois is the artistic director of the theatre company Joe Jack and John, which she co-founded in 2003. After completing a BA in set design at the École supérieure de théâtre de l’UQAM (Montreal), she obtained a master’s degree in directing at the Central School of Speech and Drama (London). Over the course of the ten productions she has designed and directed with Joe Jack and John, she has won various awards (MEC-Cas, Cochons d’or, Prix artiste mi-carrière from the UQAM Arts Faculty Foundation, etc.) and has earned a reputation as a leader in the performing arts community for her unique aesthetic and inclusive casting. In addition to devoting herself to the recognition and perpetuation of the company’s mandate, which she has defended with passion for 17 years now, Catherine works and militates actively for greater recognition of the practice of women and artists with disabilities in the theatre community.
-
Official Hotel Partner
International Alliance of Theatrical Stage Employees