September 2, 2021 update on live performances and events at the NAC.


Onishka Productions and Imago Theatre
  • Playwright, Co-Director & Performer Émilie Monnet
  • Co-directed, Dramaturg & Direction of Performers Emma Tibaldo
  • Co-Director & Choreographer Sarah Williams
  • Technical Consultant Frédéric Auger
  • Lighting Designer Lucie Bazzo
  • Birch Bark Biting Performer and Knowledge Keeper Thérèse Thelesh Bégin
  • Production Stage Manager Luciana Burcheri
  • Video Designer Clark Ferguson
  • Props Builder Marie-Ève Fortier
  • Performer and Sound Designer Jackie Gallant
  • Set Designer Simon Guilbault
  • Translation Dramaturg Maureen Labonté
  • Costume Designer Caroline Monnet
  • Moccasins Sage Paul
  • Sound Operator Simon Riverin
  • Technical Director Ted Stafford
  • Voice Performer / Anishnaabemowin Language and Culture Consultant Véronique Thusky
  • Costume Builder Sonya Vallis
  • Developed with PWM & CEAD
  • Special Thanks Fatma Sarah Elkashef, Hannah Kirby, La Machinerie des arts for their administrative support, Cultivart, Joséphine Bacon, Simon Brascoupe, Floyd Favel, Anna Mapachee, Espace Go, Catherine Sasseville, Amelie Dionoski
  • BABS ASPER THEATRE TEAM Charles Martin Head Carpenter; Michel Sanscartier Head Properties; Eric Tessier Head Electrician; Martin Racette Assistant Electrician; Jon Carter Head Sound; David Milliard Head Projectionist; Projectionists, Wardrobe Mistresses, Masters and Attendants are members of International Alliance of Theatrical Stage Employees Local 471.