Quills

by Doug Wright
  • Writer Doug Wright
  • Translated by Jean-Pierre Cloutier
  • Directed and designed by Jean-Pierre Cloutier and Robert Lepage
  • Cast Pierre-Yves Cardinal, Érika Gagnon, Pierre-Olivier Grondin, Robert Lepage, Jean-Sébastien Ouellette and Mary-Lee Picknell
  • Assistant director Adèle Saint-Amand
  • Lighting design Lucie Bazzo
  • Soundscape Antoine Bédard
  • Costume design Sébastien Dionne
  • Associate set designer Christian Fontaine
  • Props Sylvie Courbron
  • Wigs Richard Hansen
  • Makeup Gabrielle Brulotte
  • Production manager Marie-Pierre Gagné
  • Production assistant and Tour manager Véronique St-Jacques
  • Technical directors Catherine Guay et Paul Bourque
  • Technical director, touring Catherine Guay
  • Stage manager Francis Beaulieu
  • Sound engineer Stanislas Élie
  • Lighting engineer François Ferland Bilodeau
  • Costumes and props manager Katia Talbot
  • Lead stagehand Anne-Marie Bureau
  • Stagehand Sylvain Béland
  • Technical consultant Tobie Horswill
  • Set construction Astuce Décors and Scène Éthique
  • Set conception Alain Gagné
  • Costume construction By Apparat confection créative & Sébastien Dionne
  • Robert Lepage’s agent Lynda Beaulieu
  • Produced by Ex Machina
  • In coproduction with NAC French Theatre; Le Théâtre du Trident - Québec; Les Nuits de Fourvière - Lyon; La Comète - scène nationale de Châlons-en-Champagne and La Colline, théâtre national - Paris
  • Producer for Ex Machina Michel Bernatchez (assisted by Vanessa Landry-Claverie)
  • Executive producer – Europe, Japan Epidemic (Richard Castelli, assisted by Chara Skiadelli, Florence Berthaud and Claire Dugot)
  • Executive producer – The Americas, Asia (except Japan), Oceania Menno Plukker Theatre Agent (Menno Plukker, assisted by Magdalena Marszalek and Isaïe Richard)
  • Originally produced by New York Theater Workshop (1995) / Jim Nicola, Artistic Director / Nancy Kassak Diekmann, Managing Director
  • Acknowledgements Jean-Pierre Cloutier particularly wishes to thank Anthony Brien. Thank you also to Karine P. Boulianne, Benjamin Déziel, Anne-Marie Cadieux, Christian Garon, Michel Nadeau, Sébastien Dorval, Pierre Cloutier, Dominique Rivard, Claire-Alexie Turcot, Emanuel Zetino, and to the employees of Ex Machina and Robert Lepage Inc. // Antoine Bédard particularly wishes to thank Xavier Brossard-Ménard (musical direction and vocal arrangements), François Zeitouni (organ), Stéphanie Pothier (mezzo-soprano),Saint-Lambert Choral Society and Dominique Éthier.
  • Funding Ex Machina is funded by the Canada Council for the Arts, Quebec's Arts and Literature Council and the City of Quebec.
Menu