Artists

• 

  Developed and directed by Josianne Bernier

  

  Developed and directed by Josianne Bernier

  Bodies in Resonance

  Multidisciplinary creator Josiane Bernier is invested heart and soul in the contemporary performing arts scene. A graduate of the École de danse de Québec, she has choreographed and danced in several shows, including La fille d’à côté (2018) and (ENTRE) (2016). With the company Les Incomplètes, which she co-founded, she pursues her research on the authenticity of stage presence by addressing, as a performer or creator, an unusual audience—namely, toddlers. She notably charmed these mini-spectators by dancing alongside a double bass in EAUX. Josiane Bernier is also the founder of Bloc.danse, a residency space for artists in all disciplines.

  Corps en résonance

  Corps et âme investis dans la scène contemporaine, Josiane Bernier multiplie les champs de création. Diplômée de l’École de danse de Québec, elle a chorégraphié et dansé dans plusieurs spectacles, dont La fille d’à côté (2018) et (ENTRE) (2016). Au sein de la compagnie Les Incomplètes, qu’elle a cofondée, elle prolonge sa recherche sur l’authenticité de présence en s’adressant, comme interprète ou idéatrice, à un public inusité, les tout-petits. Elle a notamment séduit ces mini-spectateurs en dansant aux côtés d’une contrebasse dans EAUX. Josiane Bernier est également fondatrice de Bloc.danse, espace de résidences pour artistes de toutes disciplines.

  Close

• 

  Developed and directed by Audrey Marchand

  

  Developed and directed by Audrey Marchand

  Champion of the Senses

  Audrey Marchand is one of the three creative minds who founded Les Incomplètes, an interdisciplinary art company for toddlers, in 2011. She co-wrote and performed more than 250 times the unforgettable show Édredon, which toured internationally. Always looking for new ways to engage infant spectators through the body and the senses, she also contributed as director and playwright to EAUX, Les Matinées berçantes and Depuis la grève. She also co-curated three exhibitions presented at the Musée national des beaux-arts du Québec (Sentiers, Dehors/Dedans and Dans ma maison) that invited young people on a sensory and exploratory journey.

  Partisane des sens

  Audrey Marchand est l’une des trois têtes chercheuses qui ont fondé en 2011 Les Incomplètes, compagnie d’art interdisciplinaire pour tout-petits. Elle cosigne et joue plus de deux-cent-cinquante fois l’inoubliable spectacle Édredon, présenté dans divers pays. Toujours en quête de nouvelles façons de s’adresser aux bébé-spectateurs par les biais du corps et des sens, elle travaille aussi comme metteure en scène et dramaturge sur EAUX, Les Matinées berçantes et Depuis la grève. Elle est également co-commissaire de trois expositions présentées au MNBAQ (Sentiers, Dehors/Dedans et Dans ma maison) qui proposent des parcours sensoriels et exploratoires aux plus jeunes.  

  Close

• 

  Developed and directed by Laurence P Lafaille

  

  Developed and directed by Laurence P Lafaille

  Landscaper of Childhood

  She’s an adult joyfully immersed in the world of childhood! Laurence P Lafaille is one of the three founders and codirectors of Les Incomplètes, a company that caters exclusively to the youngest spectators (ages 0–5). As a performer, she appeared in the fabulous Édredon and in Terrier (coproduced by Théâtre du Gros Mécano). As a director and playwright, she has co-created all of Les Incomplètes’ shows, including EAUX, Les Matinées berçantes and Depuis la grève. She is also the curator of Mois Multi, an international festival of multidisciplinary and electronic arts, where she is responsible for programming the young audience component.

  Paysagiste de l’enfance

  C’est une adulte en immersion joyeuse sur le territoire de l’enfance! Laurence P Lafaille est une des trois fondatrices et co-directrices de la compagnie Les Incomplètes qui s’adresse uniquement aux plus jeunes spectateurs qui soient, les 0-5 ans. Comme interprète, on a pu la voir dans le fabuleux Édredon ainsi que dans Terrier (en coproduction avec le Théâtre du Gros Mécano). Comme metteure en scène et dramaturge, elle a cocréé l’ensemble des spectacles des Incomplètes dont EAUX, Les Matinées berçantes et Depuis la grève. Elle est aussi commissaire au Mois Multi, un festival international d’arts multidisciplinaires et électroniques, dont elle assure la programmation du volet jeune public.

  Close