© Angelo Barsetti

2016-05-25 19:30 2016-05-28 22:00 60 Canada/Eastern 🎟 NAC: L’autre hiver

https://nac-cna.ca/en/event/11807

On the deck of a deserted ship, two poets converse amid a tangle of human voices and video images. As it happens, they are Verlaine and Rimbaud. This fantasmagorical opera by Normand Chaurette and Dominique Pauwels is codirected by the incomparable Denis Marleau and Stéphanie Jasmin, who invest it with the eerie, otherworldly quality that has brought them international acclaim. Two silhouettes meet on the deck of a deserted ship: Paul Verlaine and Arthur Rimbaud. In this...

Read more

Babs Asper Theatre,1 Elgin Street,Ottawa,Canada
May 25 - 28, 2016
This event has passed
© Angelo Barsetti
2015-lautre-hiver-campagnebeeld-c-kurt-van-der-elst
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Stéphanie Jasmin
lautre-hiver
© Stéphanie Jasmin
lautre-hiver
© Stéphanie Jasmin
“Mêler très exactement le tout – chanteurs, chanteurs filmées et projetés sur les mannequins, musiques enregistrées et musique live et vidéos – est une prouesse. […] le résultat est magique.” Guy Duplat, La Libre Belgique
  • Français
  • ≈ 1 hour 25 minutes · No intermission
2015-lautre-hiver-campagnebeeld-c-kurt-van-der-elst
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Kurt Van Der Elst
lautre-hiver
© Stéphanie Jasmin
lautre-hiver
© Stéphanie Jasmin
lautre-hiver
© Stéphanie Jasmin
NAC Co-production

On the deck of a deserted ship, two poets converse amid a tangle of human voices and video images. As it happens, they are Verlaine and Rimbaud. This fantasmagorical opera by Normand Chaurette and Dominique Pauwels is codirected by the incomparable Denis Marleau and Stéphanie Jasmin, who invest it with the eerie, otherworldly quality that has brought them international acclaim.


Two silhouettes meet on the deck of a deserted ship: Paul Verlaine and Arthur Rimbaud. In this phantasmagorical setting, the two itinerant poets fall into conversation, their words skittering along the elusive boundary where language becomes sound, reality blurs into fantasy, and bodies are made of flesh and dreams. On another deck, a child is sleeping, rocked in his mother’s arms, as her hypnotic song rises and falls in time with the waves.

In the dwindling light of a vanishing childhood, the motifs of travel, sleep, the ocean and illumination come together and drift apart under the pen of leading Quebec playwright Normand Chaurette. Scored by Dominique Pauwels, longtime associate of Belgian director Guy Cassiers (whose staging of Rouge décanté was presented at the NAC), Chaurette’s libretto calls for two female singers, an instrumental ensemble, a children’s choir and a women’s choir.

This production of Chaurette’s 21st‑century opera bears the matchless directorial stamp of Denis Marleau and Stéphanie Jasmin: eerie and unsettling, with characters appearing live and on video, suspended in time, trapped in the surreal setting of a ship locked in the ice.

  • MUSIC AND SOUND INSTALLATION Dominique Pauwels
  • LIBRETTO Normand Chaurette
  • DIRECTION, SET DESIGN AND VIDEO Denis Marleau and Stéphanie Jasmin
  • CONDUCTOR Filip Rathé
  • ORCHESTRA Musiques Nouvelles: Karel Coninx (viola), Cédric Debruycker (clarinets), Berten D’Hollander (flutes), Laurent Houque (violin), André Ristic (piano) and Jean-Pol Zanutel (cello)
  • SINGERS Lieselot De Wilde and Marion Tassou
  • CHOIRS Coro Gulbenkian and Chœurs d’enfants de La Monnaie