Quand tu me regardes

Artists

• 

  Choreographed Guillaume Chouinard

  

  Choreographed Guillaume Chouinard

  Guillaume Chouinard is a multidisciplinary performing artist. Originally trained as an actor, he soon gravitated to the movement arts: dance, mime and acrobatics. Early in his career he performed with DynamO Théâtre, and founded the company L’Ange à deux têtes with his associates Réal Bossé and Fred Teyssier. Since then, he has worked as a performer-creator with several other artists, including Brigitte Poupart, Dominique Champagne, Jean Asselin, Olivier Choinière and Hélène Langevin. An experienced improviser, he has taught at the École nationale de l’humour in Montréal for 15 years. More recently, Guillaume has focused on his career as a director and choreographer.

  Guillaume Chouinard est un artiste de scène multidisciplinaire. Formé à la base comme acteur, il s’initie rapidement aux arts du mouvement : danse, mime, acrobatie. En début de carrière il travaille comme interprète pour la compagnie DynamO Théâtre. En parallèle, il crée avec ses complices Réal Bossé et Fred Teyssier la compagnie L’Ange à deux têtes. Depuis, il collabore comme interprète-créateur avec plusieurs artistes dont Brigitte Poupart, Dominique Champagne, Jean Asselin, Olivier Choinière et Hélène Langevin. Improvisateur d’expérience, il enseigne également à l’École nationale de l’humour, à Montréal, depuis 15 ans. Ces dernières années Guillaume se concentre surtout sur la carrière de metteur en scène et de chorégraphe.

  Close

• 

  Assistant choreographer and dramaturg Georges-Nicolas Tremblay

  

  Assistant choreographer and dramaturg Georges-Nicolas Tremblay

  A self-taught dance artist, Georges-Nicolas Tremblay studied visual arts and theatre. He is the author of over a dozen original dance works and has choreographed operettas, musicals and music videos. In his current practice, influenced by his personal investigation of queerness, he is interested in integrating text and song into dance, thus finding new ways to deepen his passion for musicals; and in studying and exploring collaborative processes as a way to de-hierarchize and queer art practices. He developed these interests while completing his master’s degree in dance at UQAM, where he researched dance dramaturgy from a relational angle, re-evaluating power dynamics within the creative process and their potential impacts on the resulting work.

  In a performance career spanning over 20 years, he has danced for such acclaimed choreographers as Sylvain Émard, Isabelle Van Grimde, Harold Rhéaume, Hélène Blackburn and Hélène Langevin. He is currently associated with the company Je suis Julio (with Ariane Boulet, Nate Yaffe and Dorian Nuskind Oder) and is the co-artistic director of Corpuscule Danse. Alongside his stage career, he is a dance mediator (Festival TransAmériques, City of Montréal) and teaches his vision of dance dramaturgy, in addition to being an artistic advisor and dramaturg for other choreographers.

  Autodidacte en danse formé en arts visuels et théâtre, Georges-Nicolas Tremblay s’est d’abord affirmé comme créateur. Il a une douzaine de créations à son actif en plus d’avoir chorégraphié pour des opérettes, des comédies musicales et des vidéoclips. Dans son travail personnel actuel, influencé par son émancipation queer, il s’intéresse à l’intégration du texte et du chant à la danse pour approfondir différemment sa passion pour les comédies musicales, ainsi qu’à l’exploration de la collaboration pour renouveler le processus dans un désir de déhiérarchisation et de queerisation de l’art. Il a d’ailleurs creusé ces intérêts lors de sa maitrise en danse à l’UQAM où il s’est penché sur la dramaturgie en danse sous un angle relationnel en remettant en question les dynamiques de pouvoir au sein du processus et leurs possibles impacts sur le résultat.

  Comme interprète, il cumule plus de 20 ans de carrière et il a dansé, entre autres, pour les chorégraphes Sylvain Émard, Isabelle Van Grimde, Harold Rhéaume, Hélène Blackburn et Hélène Langevin. Il travaille actuellement pour la compagnie Je suis Julio (avec Ariane Boulet, Nate Yaffe et Dorian Nuskind Oder) et assume la codirection artistique de Corpuscule Danse. Parallèlement à sa carrière sur scène, il est médiateur en danse (Festival TransAmériques, Ville de Montréal) et enseigne sa vision de la dramaturgie en danse, en plus d’être conseiller artistique et dramaturge pour divers chorégraphes.

  Close