Photo-Romance

4 - 7 April 2012

Studio du CNA

The Swing, oil painting on canvas, 84 x 60

The Swing, peinture à l’huile sur toile, 84 x 60”, 2003. Holst

  • Conception, texte et mise en scène Lina Saneh et
    Rabih Mroué

Ce spectacle est d'une durée approximative de 90 minutes sans entracte.

Une évocation comique et critique du Liban actuel sous la forme d’un roman-photo animé !

Beyrouth, 2006, peu de temps après l’attaque israélienne. Une réalisatrice libanaise vient soumettre à un censeur politique les images d’un film qu’elle a tourné, librement inspiré d’Une journée particulière d’Ettore Scola. Elle lui montre des images de manifestations et une suite de prises de vue en noir et blanc de la rencontre entre deux êtres isolés : Lina, femme au foyer absorbée par ses soucis familiaux, sociaux et religieux, et Rabih, ancien militant de gauche vivant en marge de la réalité sociale et politique actuelle du Liban. Sauf que le censeur est aussi l’acteur du film, et elle-même l’actrice !

Moralité

La marginalité coûte bien des soins,
Et réclame un peu de complaisance.
Peut-on croire que tôt ou tard,
Elle recevra sa récompense ?
Les diamants et les pistoles
Peuvent beaucoup sur les esprits,
Et même si les paroles éclairées
Sont d’un plus grand prix,
Elles n’ont pas encore réussi à faire loi.

Conception, texte et mise en scène : Lina Saneh et Rabih Mroué
Scénographie : Samar Maakaroun
Musique : Charbel Haber
Traduction : Masha Refka
Interprétation : Rabih Mroué, Lina Saneh, Charbel Haber
Réalisation de la bande-image : Lina Saneh, Rabih Mrouéet Sarmad Louis
Direction de la photographie : Sarmad Louis
Assistance à la réalisation et production générale : Petra Serhal
Costumes : Zeina Saab de Melero
Maquillage : Stéphanie Aznarez
Interprétation : Rabih Mroué, Lina Saneh
Participation spéciale : Mona Mroué

Coproduction : Festival d’Avignon, Théâtre de l’Agora Scène nationale d’Evry et de l’Essonne, Festival/Tokyo, Hebbel am Ufer (Berlin), L’Établissement public du Parc et de la Grande Halle de la Villette (Paris), Associazione Festival delle Colline (Turin),
Association Libanaise pour les Arts Plastiques, ASHKAL ALWAN (Beyrouth) Avec le soutien de l’Ambassade de France au Liban,
Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC)

{paginate}{/paginate}