Design Team
Script: Sophocles
Translation: Robert Davreu (published by Actes Sud-Papiers)
Director: Wajdi Mouawad
Assistant Director:Alain Roy
Consultant: François Ismert
Set Design: Emmanuel Clolus
Costumes: Isabelle Larivière, assisted by Cécile Recoquillon
Lighting: Éric Champoux, assisted by Éric Le Brec’h
Original Music: Bertrand Cantat, Bernard Falaise, Pascal Humbert, Alexander MacSween
Soundscape: Michel Maurer, assisted by Olivier Renet
Hair & Makeup: Angelo Barsetti

Cast
Olivier Constant
Samuël Côté
Sylvie Drapeau
Bernard Falaise
Benoît Lugué
Guillaume Perron
Marie-Ève Perron
Igor Quezada
Richard Thériault

Technical Team
Production & Tour Manager: Maryse Beauchesne
Technical & Lighting Director: Éric Le Brec’h
Sound Technician: Olivier Renet
Sound Engineer: Eddy Josse or Matthieu Le Failler
Stage Manager: Éric Morel
Dresser: Emmanuelle Thomas
 

Produced by: Au Carré de l’Hypoténuse (France), Abé Carré Cé Carré (Quebec)
Co-produced by: Théâtre français, National Arts Centre (Ottawa), Théâtre Nanterre-Amandiers, Célestins Théâtre de Lyon, Théâtres départementaux de la Réunion, Mons 2015-Capitale européenne de la Culture, Théâtre Royal de Namur, Le Manège-Centre dramatique de Mons, Le Grand T Nantes scène conventionnée Loire-Atlantique, Comédie de Genève, Maison de la Culture de Bourges Scène nationale (supported by the Ministry of Culture and Communication – région Centre, conseil général du Cher, city of Bourges) plus the Avignon Festival and the Athens Festival, as part of the Kadmos network
Additional Support: Espace Malraux Scène nationale de Chambéry, Théâtre 71 Scène nationale de Malakoff, Théâtre du Nouveau Monde (Montreal), Ministère de la Culture des Communications et de la Condition féminine du Québec, Conseil des arts et des lettres du Québec, Ministère des Relations internationales du Québec, Fonds franco-québecois de coopération décentralisée et du Service de Coopération et d’Action culturelle, Consulate General of France in Quebec City
With the participation of: Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées and the Délégation générale du Québec à Paris.

Wajdi Mouawad is an associate artist at Grand T